左手に立つバガヴァン　ババにたいし、右手には三人の『ヴェーダ』学者(僧)が立っています。手前の二人の僧は、手に長い竹を持っています。もう一人は、鍋からギー（ミルクからつくられる）を竹に流しています。竹の下端は蓮華の御足のまえにある火のなかにギーが注がれる位置に持たれます。これは火の神にギーを捧げ、全世界の安寧を祈る神聖な儀式です。毎年、ダセラ/ナヴァラトリの祝日に、この儀式は行われ、『ヴェーダ』学者がマントラを唱えるあいだ、神聖な火にギーが注がれます。

Sanathana Sarathi　Dec.1988