Ｐａｇｅ ＃１４
日 記 帳
［ １９９８年３月１５日（日）～３月２１日（土）
］
３月１５日（日）
今日はプロバスケットボールの試合を観戦に行った。
天安駅から国鉄（汽車）に乗ってヨントゥンボ駅まで行き、
地下鉄（１号線）に乗り換えブチョンという駅で下車。
タクシーで１５分くらいの所に最近完成したばかりの
ブチョン体育館がある。
（ソウルではなくその周りのキョンギ道に位置する。）
午後２時から試合が開始されるが、そこへ到着したのは
１時４０分だった。さっそく当日チケット売り場へ走る。
なんか様子がおかしい！周りにいる人たちがブーブー言ってる。
そこへアナウンスが・・・。
「本日のチケットは売り切れました。」
なっなにぃ～！
はるばる上京して来たのに～。
これはきっとヨンジャ先生のたたりだ！
（私をハブんちょにして行くからこういう事になるのよ！）
・・・とでも聞こえてきそうだ！
諦めきれずにそこへたたずむ・・。
またアナウンスが、
「チケットは完売いたしましたので御入場できません。
尚、試合をご覧になりたい方は・・・。」
なになに？（一瞬、耳を傾ける。）
「ＫＢＳで生中継しておりますので、
（早く家に帰って）テレビで御観戦ください。
（ピンポンパンポン・・・プツッ！）」
そんな事は知っているー！
まだ諦めきれないので、近くにそれらしき人物がいないか
探し回る。そうダフ屋の出没を期待したのでした。
「おじさん！チケットありますか？」
「オプソヨ！（＝無いよー）」
違った・・・。一般人に声を掛けてしまった。
５人くらいに声を掛けたがみんな的外れだった。
周りを見渡せば警察がパトロールしているし、
これじゃ無理か！・・と諦めて帰る事にした。
一応、デジカメ・レポートしときます。
サブタイトル：
今日はプロバスケットボールの試合を観戦したかった。
せっかくソウル近所まで来たので、この際ソウルに行くしかない。
そこで大学路（地下鉄フェーファ駅）に行った。
誰かのライブでもやってるだろうと思い、ＬＩＶＥ館に直行した。
ラッキーだ。Ｒｉａａ（リア）のコンサートがある。
しかも最終日だ！４時からと７時からがあるが、これは
朝から何も食べていないということで７時の部にしょう。
チケット販売時間まで３０分売り場の前でボーっと待つ。
４時をまわった。７時からのチケットを販売し始めた。
「７時からのチケットは完売です。
只今予約販売のみ扱っております。」
なっなにぃぃぃぃ～！
「でも４時からの２階Ｓ席でしたら２枚余ってますよ！」
うぉっ！（うーんでもお腹が空いて力が出ないしー）
一瞬悩んだが人が近づいてきたので、思わずＧｅｔ！
劇場（ライブハウスを劇場という。）に走った。
大ひんしゅくで通路のない最前列席までなだれ込んだ。
良かった。まだ前座の歌手が歌っているところだった。
これから先はライブレポート
PART２を見てね！
３月１６日（月）
今日はＨＰの１ヶ月ぶりの更新作業のため休憩します。
と言っても大したページじゃーないけど・・・。
仕事は辛いけど
今日も平和な一日でした。
目次に戻る
３月１７日（火）
間もなく赴任１年。今日やっと携帯電話に加入。
相変わらず韓国の経済状態は悪い。
儲かる話も少ないのでリストラも騒がれている。
最近は事務所の中でも仕事がなく貿易や外国語の勉強を
している人の姿もうかがえる。
夜間の大学に通い出した人もいる。
日本に行った彼らもこのＩＭＦ寒波の波に押し流されて
勉強しに行ってしまった様なものだった。
メンバーが減り、益々単独行動を余儀なくされる日が
近づいてくる。・・・そこで最近特に必要性を感じていた
携帯電話に加入することとなった。
日本で言うＰＨＳと普通の携帯電話の中間に値する
ＰＣＳ（Personal Communication
Services）という
携帯を購入した。（1.8GHzデジタル方式）
基地局が多く低料金で便利そうだ。
基本料 W17,000／月 （７０分以上はW100／1分で加算される）
しかも最初の３００分は無料と来た。
ただし1年以上は解約しないでね！・・という条件付き。
しかし契約するときに信用カードが無いとダメ！と言われて
しまった。（もちろん個人のカードはあるけど）
［その理由は日本でもよくあったことだが、
主に東南アジア系の人たち（だけじゃないけど）が
料金未払いでトンズラする被害が続出しているらしい。］
そこでその時付き合ってもらった韓国人の名前を借りて
申請すればＯＫということだったので、
仕事で2年以上の付き合いの彼にお願いした。
でも引き落としは私名義の銀行通帳だ！・・・
こんな事が可能なんだろうか？
このアバウトさは相変わらずのようだ。
でも代理店店長に後からでもいいから
信用カードを作ってくれと言われた。
こんど作ろっ。
ちょうど今日、大学時代の友人から今月末に2泊でソウルに
旅行するので会いましょう！なんて言うメールが届いたので
こんな時には便利だ！・・待ち合わせがうまく行く。
もちろん仕事で使うために会社に稟議を通してもらって
実現したものなのでこちらがメインだけど・・・。
あとは万が一なにかトラブルがあっても日本語の出来る
仲間の社員にＳＯＳできるので心強い！
さっそく取扱説明書を読んでセッティングだ！
しかし当然全てハングル。難しすぎる！
でもメモリーにハングル文字で名前を記録できるので便利だ。
ローマ字だとＬｅｅさん、Ｋｉｍさん、Ｐａｒｋさんなどの
オンパレードとなり訳が分からなくなる。
みんなの名前はハングルで頭にインプットされているので
これは助かる！なんとか主要な人たちを記憶させる
ことができた。あとは間違っても顧客には番号を
知らせないことだけだ。（休み中にお呼びがかからない様に）
まあ、それがアガシだったら別だけど・・・。
目次に戻る
３月１８日（水）
只今ナップンサラム（＝悪い人）が急増中！
近頃のニュースを見ていると強盗や泥棒などの事件が多発しているようだ！そう言えばこの前もヨンジャ先生にも最近はぶっそうだから窓の鍵もしっかり締めた方がいいよと言われた覚えがある。このアパートは最上階の１５階だから、まさかそんなこと・・・。と思っていたのもつかの間で先日のニュースでは雨水用のパイプを伝わって１１階の部屋に侵入した泥棒がいたという。また屋上からロープを使って侵入するといった漫画や映画の世界ではオーソドックスなタイプも流行っているという。なにしろ韓国は日本に比べると高層アパート（＝マンション）が非常に多い。・・・と言うか一戸建ての家の方が珍しいくらいだ。なんでこんな話題をいきなり日記にしたかというと今日現地法人の課長さん宅（私の住んでいる隣りの棟の１２階に住んでいる）へ空き巣が入ったという話を聞いたからだ。さっきの事なのでまだ詳細は分からないが、どうもドアの鍵を破っての侵入らしい。こんな身近にも被害があるとは、ここもウカウカしていられない！と言っても高価な物はあまりないが・・・。
今日から書式を少し変えてみたがどうなんだろう？元々ＶＧＡ画面のノートＰＣで見ている方から横スクロールがあると見にくいので何とかして欲しいという要望があったのでセンター寄りの短文改行にしていたが、今度はセンター寄りだと読みにくい！縦スクロールで読むのもかったるいので１画面に納めて欲しいというメールが飛び込んできた！言われてみればごもっとも・・・と思った。
そこで今日はこんなスタイルで書いてみる事にした。（たぶんこれが一般的なのかなぁ～？）
でも画面サイズによっては改行が思惑と外れるので何か気になる。
こんなところで珍しく血液Ａ型気質が出るとは！
目次に戻る
３月１９日（木）
今日は朝から雨。そして外勤だった。
最近は２年前からの付き合いであるパートナー（以下Ｄ氏）と仕事をしている。（日本に行った彼らの先輩にあたる）今日は車で１時間の顧客工場へ外勤だった。今日は車にセットしたＰＣＳ（携帯電話）のハンズフリーユニットに電話をセットしＤ氏が自宅の奥さんへテスト通話してみた。結構マイクの感度も良く、外部スピーカーからの音声も明瞭に聞こえた。電話番号も事務所のみんなに教えたのでかかってくるのが楽しみだ。（特に仕事以外で、出来ればアガシから・・・おっと会社の女の子に対してアガシという言葉は失礼にあたるんだった。ヨジャに訂正！）・・・外勤の帰り道、いつもの国道で大渋滞が発生している。また事故か？と思ったが違った。なんと雨の影響で地盤が緩んだらしく、電柱が斜めに傾き道路を寸断していたのだ。すでに電力会社の車が到着していて処理中だった。そこで２０分くらい待たされた。しばらくすると携帯のベルが鳴った。おっ、これはさっそく事務所の子からか！？
初めてかかって来た電話は・・・「ヨボセヨ～！キム○×△さんですかぁ～？」という汚い声のただのおやじからの間違い電話だった。これはちょっとショックだった。さらにショックな出来事が・・・。サービスにもらったストラップのマスコット（年がいもなくキティーちゃん）の首から下がもげてしまったのだ！でも良く見ると胴体が無くても違和感がないのでそのまま使う事にした。（しかしこのキャラクターちゃんとライセンス取ってんのかな～？まさかパクリじゃ？他にも怪しいキャラがあったがさすがにサザエボンはなかった。）
この電話は音声認識機能があって、タレントのキム
フェスー（いい写真が見つからないので今回は省略。最初はあまり感心がなかったが、最近よくドラマに出演し、見ているうちにファンになってしまった。・・・というアガシです。）が「ウリ～チップ！（＝我が家）」と言うと家に電話がかかるというＴＶのＣＭがある。これからまたハングルの取扱説明書を調べて音声登録に挑戦してみよう。・・・でも日本語はちゃんと認識してくれるんだろうか？
それともハングルだけか？
発音が悪いと間違い電話をかけてしまうことになってしまうのか？・・・とにかくやってみよう！
う～ん、良かった！ちょうどこのページをアップしてついでに
Ｅ－メールをチェックしたら、うれしい内容が！
この日記のレイアウトについてのご意見です！
もう、お分かりですね！
こうして自然と追記している、そう！このスタイル。
やっぱり、縦スクロールがあってもこの方がいい。
優柔不断だったかも知れないがこれからは自分の思った通りにしよう！
やっぱりこれからはこのフォーマットで書きたいと思います。
試験的に昨日と今日ベタで書いてみましたが返って読みにくくなって
しまったようでした。もっといい方法があるかも知れないけど
①
狭い画面のノートＰＣで横スクロール無しで、② 行間を空け、なお且つ
③
１画面に納める・・・！なんてことはやっぱり私には無理だ！
やっぱり縦スクロールにもそれなりに良さもあるのだ。
ストーリー性のある話であればつづきをワクワク期待できる・・？
しかし、そんな面白い日記は書く自信がないけど・・・！
それは事実に基づいて書くものだから仕方が無いか。
でも、これからは何か起こりそうな予感が・・・。
期待しちゃおっと！
目次に戻る
３月２０日（金）
今日は金曜日。明日は赤い土曜日だ！
［ 注意：今日の日記は少し長～いです。］
外勤先まで、いつものパートナーＤ氏と２人でＤ氏の自家用車を
使い仕事にいった。Ｄ氏にとっては待ちに待った金曜日だ。
彼は天安から車で２～３時間南下した所に家がある。
そこには可愛い奥さんと幼い息子が２人いる。
そう、単身赴任のかたちで寮に住み、週末になると家に帰るのだ。
私の周りでは結構こういう人たちが多い。
・・という訳で今日の帰り道は彼に外勤先の近所
（と言っても車で２０分以上かかる）の駅まで送ってもらい
そこで別れた。小さい駅だが近くに大学があるので学生で賑わっている。
さっそくチャピョウ（＝切符）を購入する。
・・・と言っても自動販売機は無い。長い行列に並びマイクで応対する
おじさんに口頭で買わなければならないのだ。
すごく効率が悪い！
おばさんがアーだコーだ言っていてなかなか進まない。
今度は明日のチケットを買おうとしている学生だ！
このカップルも時間や金額を気にしてなかなか決まらない。
今度のソウル方面行きはまだ２０分あるから良かったものの、
こんな調子じゃ急いでる時に困る。
やっと順番が来た。第一難関だ！
自分で汽車のチケットを買うのは初めてだ。
でも普段高速バスのチケットはなんなくＧｅｔできているので
同じ要領で言ってみる。通じたは良いが何かマイクで言っている。
ヤバイ！全然わからない。反射的に「イェー（＝はい）」とか
「ケンチャナヨ～（＝いいですよー；構いません）」などと
口走ってしまった。後でよーく考えてみると、
「すぐ次の汽車でいいですか？」と
「指定席はありませんけどいいですか？」だったようだ。
すごい！いいかげんに返事をしてしまったが会話になっていた。
でも危ない橋を渡っていることには違いない。
ついつい「イェー」とか言うと、とんでもないことになり兼ねない。
昨日は少し雪が降ったのですごく寒かった。
座席がないのでデッキにいることにした。
２０分くらいで天安駅に到着した。
さーて降りよう・・・と思ったらドアの開け方を知らないことに気付いた。
そう、この汽車は乗客がドアの開け閉めをするのだ。
いつもは大概誰か他の乗客が開けていたが、今日はドアのすぐ前に
私がいた。周りの目が「早く準備しろ～」という目でうったえている。
しまった！日ごろから観察しておくべきだった。
そこで良く見ると、車のブレーキペダルの様なものが目に入った。
よし踏んでみよう！・・・すると床のフタがパカーンと開いた。
その下にはステップがある。次にドアを内側に開ければ良い事がわかった。
（・・・まずい！田舎者に思われたか？
いや田舎者のほうが馴れていることかも・・。じゃ～それ以下だ！）
天安駅からタクシーでアパートまで。
今日はタクシーでは完全に韓国人に成りすませた。
メーターが Ｗ3,030 だったので小銭入れから３０ウォンを
出そうとしたら、運ちゃんが 「 W3,000
だけでいいよ！」と言うので
「いやーどうもありがとう！」とお礼して無事アパートに到着した。
よーく考えてみると３０ウォンは約３円だ！つまりタクシーのメーターは
約３０３円でその３円をおまけしてくれたことになる。
結構距離はあるのに 安すぎる！
韓国の貨幣は硬貨は１，５，１０，５０，１００，５００ウォン
紙幣は１０００，５０００，１００００ウォンまでだ。
最高通貨が約１，０００円だからちょっと高い買い物を
する時には財布がパンパンになってしまうのが難点だ。
しかし１ウォン玉と５ウォン玉は未だ見た事が無い。
実際大きなスーパーなどでは１ウォン単位まで計算されるが
最終的に切り捨てられて清算する。
しかし、殆どの自動販売機では１０ウォン硬化まで受け付ける。
紙コップのコーヒーが３００ウォン（３０円以下）位だし。
（でも日本では１０ウォンに相当する１円玉を受け付ける自販機は無い。
やっぱり、いいな～韓国って・・・）
なぜか今日の日記は長いような気がする。
でも日記は日記だ。（縦スクロールよろしくネ！）
さっきこのＨＰの各ページのカウンター値をチェックしたら、
なんと２つのページのカウンターが０にリセットされていた。
・・原因不明（プログラムのバグか？）
とりあえず Telnet 接続してプリセットし直した。
今日もこのページを御愛読していただいている方からメールが届いた。
間違いのご指摘をいただき大変感謝しております。
Ｍ.Ｈさんテータニ カムサハムニダ ！
→ ３月１１日の日記
のイー スンヨンはアシアナ航空ではなく
大韓航空（ＫＡＬ）のスチュワーデス出身でした。
目次に戻る
３月２１日（土）
今日は私も待ちに待った赤い土曜日だ。
しかし、先週から日本人は私１人。もう一人は今晩１０日ぶりに再入国する。
会社のホワイトボードにはしっかり帰国予定と書かれていた。
・・・ということは。。。。？ ヤバイぞ！（だから何が？）
またマンツーマンでの韓国語レッスンとなる。
そして相変わらず宿題が終わっていない。
単語のテストと日記の提出が課せられているのに～！
これから宿題します。今日は料教室あるかな～？
［ここまで 09:30記入］
：
：
［ここから 23:50記入］
その前にお腹が空いたのでラーメンを作って食べた。
やっぱり辛いのだ。
「ヨル ラーミョン（＝熱ラーメン）」
他にも良く食べるのがシン ラーミョン（＝辛ラーメン）と
以前ヨンジャ先生ご推薦のサミョン ラーミョン（＝三養ラーメン）である。
前はその手軽さからカップラーメンをよく食べていたが
ヨンジャ先生が一度作ってくれたのがきっかけで普通の
インスタントラーメンを食べるようになった。
（週に１,２度は口にする。）
：
：
しまった！またソファーで寝てしまった。
宿題はどうするんだ！
とにかく単語テストだけは合格点を取らなければ・・・。
覚えきったところでヨンジャ先生が現れた。
聞かれる前に、日記の宿題が出来ていない事を伝えた。
先週の日曜日のことを聞かれたが、適当にごまかしてしまった。
そして無事（何が？）マンツーマンのレッスンが終わった。
そして本日のメニューは？
（・・・って恒例になっているがこんな事でいいんだろうか？）
・・・う～ん、あくまでも韓国語とその文化の勉強と割り切ろう！
今日はヨンジャ先生と一緒にアパートの近所にあるスーパー
（と言ってもすごく小さいお店）に行って材料を買った。
私は顔なじみのお店のおやじに「怪しい関係じゃーありませんよ～！」
と目で訴えながら買い物をしたがきっと通じていないだろう。
（先生も同じことを訴えていたかも知れないけど・・・。）
ちなみにここの人たちはもちろん私が日本人だということを知っている。
コチュジャン（殆ど唐辛子・・という味噌みたいなもの）を
レジに差し出すとスーパーのおやじが
「えっコチュジャンなんか買うの？」と言う。
「はい、私の韓国語の先生が料理を作って下さるので～。」
と大きな声で答えた。よかった、これで関係が明らかになった。
オージンオ チゲ（イカの鍋）
［ 材料はイカ、大根、玉ねぎ、ニンニク ］
韓国ではこの金属製の箸とスプーンで食事をするのが一般的。
でも箸は熱い料理を食べる時にはやけどしそうになる。
しかも麺類を食べる時にはツルツル滑るので指が疲れる。
またご飯を食べる時は器を持ち上げてはいけない！
などなど日本と正反対のマナーがあり最初は戸惑ったことがある。
まぁどうでもいいけど、美味しかったです。
今日は他にサバの塩焼きとキムチと味付けのりでした。
ヨンジャ先生、ごちそうさまでした。
今日も食事中に変な質問をされた。
「もし、韓国にず～っと住む事が出来るとしたらどうですか？
ずーと住みたいですか？」
また突然何てこと聞いてくるんだ！もうっ！
「いいえ、あくまでも仕事が理由で住んでいるので
任期が終わったら日本で暮らす必要がありますので。」
ときっぱり答えた。
お陰でイカがのどに詰まったじゃないか！もうっ！
それからは家族構成とか聞いてくるし・・・。
最近のヨンジャ先生は妙だ、なんか気になるぞ！
（いや前からずっとだった！）
目次に戻る
Home へ戻る
