薗田の日記帳(15)

Ｐａｇｅ＃１５

日 記 帳

［１９９８年３月２２日（日）～３月２８日（土）］

３月２２日（日）

今日は覚えていない夢にうなされ朝から体調が悪い。

出来れば韓国語レッスンを休みたい気分だ・・・。

ところが昨日帰国？（再入国）した同僚も移動の疲れからか

今日はレッスンを休みますとの電話があった。

（ちなみに彼は隣りのアパートに住んでいます。）

仕方なく開始時間ギリギリまで寝る事にした。

そしてヨンジャ先生が来ていつもの様にレッスンが始まった。

またしてもマンツーマンだ！

今日もいつもの教科書は殆ど使わず別の教科書で

レッスンが進められた。しかし今日は文法ででうしても

納得できない部分があったので１０分間も粘って説明してもらった。

・・・ヨンジャ先生も思い付かなかったらしいが

粘ったお陰で教科書の説明不足を補う事が出来、

なんだか充実した内容だった。

：

さて今日のメニューは。。。？

パジョンというお好み焼きのようなものだった。

具がないのでヤンパパジョンとなった。

普通はイカとかを入れるともっと美味しいはず・・・。

なんでも韓国では雨が降ると多くの家庭でこのパジョンというものを

作ってよく食べるらしい。理由は外に出るのがおっくうで

材料を買いに行かなくてもお手軽にお腹を満足させることが

できるという、単なる手抜きなメニューらしい。

（でも今日は良い天気だった。）

２人しかいないのに次から次へと作られている・・・。

ヨンジャ先生！もうお腹いっぱいです～！

他に昨日の残りのオージンオチゲなどとご飯とラーメンを

食べて死にそうでした。

食欲はありますがちょっと風邪気味なので明日の出勤が辛そうです。

今日は早く寝よ～っと！

アンニョンヒチュムセヨ。。。。

（お休みなさいませ。。。）

３月２３日（月）

ちょうど１ヶ月前のこの日も（月）と括弧が赤かった。

情けない！またしても風邪をひいてしまった。

昨日は日記を書き終えてからすぐに薬を飲んで寝たが

今朝も症状は変わらず微熱とだるさがあり会社を休んでしまった。

顧客からは事務所に明日は来られるんでしょうねー・・・

という電話があったと言うし・・・

まぁ今日は無理をしないで１日寝る事にした。

時々食事に起きてＴＶを見る。

韓国のＴＶはみんな「砂の嵐」と「カラーバー」状態だし・・・

ＮＨＫ－ＢＳを見た。これがまたつまらない国会中継だった。

・・・っと思っていたら、この「衆議院予算委員会総括質疑」

結構面白かったのだ！どうしてだろう？

薬で頭がボーっとしているせいか？

別にあの青汁くんを飲んでラリってるわけでもないのに・・・。

途中でリモコンを押してもないのにチャンネルが変わってしまった。

なんで？やっぱりラリってしまったのか？

違った。。。。ＣＡＴＶのＢＳチューナーを暇な管理者か誰かが

いじっているようだった。その時はＷＯＷＯＷの番組案内

（ノンスクランブル）が流れていた。

うーん結構面白そうな映画があるなー！見たいぞ！

明日はソウル方向に車で１時間の顧客工場に外勤だ。

送り迎えだけをソウルのＴＶ局（ＫＢＳ）に仕事で行く人に

頼んで現場では１人だ。どうせだったらＫＢＳの仕事に行きたいなー！

私の勤める会社は韓国では主に半導体関連と放送機器関連があるが、

私の所属は半導体関連なので放送局には行くチャンスが無い。

明日送ってくれる彼の話ではいつも楽屋近くを通るので

結構芸能人に会うそうだ！（うらやましい！）

先日ものが

黄色い悲鳴をあげて追っかけていたとか・・・。

目次に戻る

３月２４日（火）

今日はちゃんと出勤しました。

そして先月と同じパターンで外勤でした。

ＫＢＳに仕事で行く彼に送迎をお願いして、１日無事に終わった。

しまった！昨日はＥＢＳ（Educational Broadcasting System）

の「日本語会話」を見るのを忘れてしまった・・・。

というか風邪でダウンしていたので寝ていたのでした。

せっかくＷ4,900もするテキストを買ったんだから

今日はユン先生を見るぞ！（・・って勉強する気あるのか？！）

：

くっ臭～い！

今この日記を書いている途中でいきなり部屋に異臭が漂ってきた・・。

・・・・・なんなんだ、これは！ツーンときて目にしみるぞ！

生ゴミの匂いだー。ヤンパ（＝玉ねぎ）の成分が含まれている感じ・・

台所をチェックしたが違う。トイレもチェックしたが違った。

漂っているのは、このパソコンのある部屋だけだ！

まさか足の匂いじゃ～・・・なかった。

それとも無意識のうちにオナラをしてしまった訳ではないと思うが

（そこまでボケちゃいない）一応チェックしてみよう！（どうやって？）

やっぱり違う！よかった。オナラじゃなかった・・・。

ベランダの窓が開いていて外からこの異臭が入って来たようだ。

きっと下の階のベランダに生ゴミが置いてあるんだろう！

まったく迷惑だ！

：

冷静に話を戻そう・・・。（って既に飛んでいる）

最近アパートのエレベーターの［→←］（閉める）スイッチが動かない。

５秒以上待たされるので途中で他の階から乗ってくると少しイライラする。

この棟だけが故障しているものかと思っていたが他の棟も全部

同じ状態だった。なんでだろう？韓国人の同僚に聞いてみた。

すると意外な答えが返ってきた。

「このスイッチを使わないで自動的に閉めれば

電気代が少し安くなるらしいです。」と言うことらしい。

ただでさえ気が短い韓国人にとってはなじめない策だと思うが・・・。

ＩＭＦモードに入ったエレベーター・・・いつまで続くんだろう？

：

そう言えば先日別の棟に泥棒が入った話があったがその続報を聞いた。

その棟は３０坪くらいある広いアパートで

主にハイソな人たちが入居しているらしい。

そして同日にその棟で５件被害にあったらしい。

そのうちの一件が同じ事務所に勤務する課長の部屋だったのだ。

その人の家だけで被害額＝約Ｗ50,000,000余り（＝500万円）だった。

なんて金持ちなんだ～！

（こんどおごってもらおう！ってもう遅いか・・）

最近ノートパソコンを買ったのでその支払準備金Ｗ300万の他

宝石などの高価なアクセサリー類を一切合財だったという。

しかし何でまたこんな時に限ってそんな現金があったか・・・？

大変気の毒ですが戻ってくることはないでしょう！

（お悔やみ申し上げます・・・）

しかし、なんて金持ちだったんだ～！

手口はドアノブのシリンダーごとぶっ壊しての荒手な方法だったという。

これじゃー防ぎようがないじゃないか！

：

ここ天安（チョナン）は昨日あたりからすっかり暖かくなってきました。

日本も同じかも知れませんが平年より早く桜が咲きそうです。

運が良ければ韓国と日本の両方で花見ができるかも・・・。

・・・と今日の日記を書き終えようとしたところで今度は電話だ！

一方的にガンガン話してくるぞ！

●「チョット待って！

私は日本人で韓国語が良く分からないんですが・・・」

しまった、またこの得意のフレーズを言ってしまった。

●「でもわかる見たいじゃない！？

只今ゴンゴンパル（＝００８）オンセ通信では

３０％ＯＦＦキャンペーンを実施中です！つきましては・・・」

・・？？●「うーモルゲッソヨ～！（＝わかりましぇ～ん！）」

そう言えば最近、国際電話００２からもっと安い００８に切り替えて

使い始めたばかりだった。・・・くっ悔しい！

どうしてもキーワードとなりそうな３つの単語の意味が分からなかった。

安くなるなら知りたいぞ！その情報・・・！

でも係りのお姉さん（たぶんアガシだろう）の声が可愛かったので

向こうが諦めるまで話を続けた・・・。（嫌な日本人・・！）

でも相手のアガシ（決め付けてしまう）も一生懸命説明しているようだ。

隣りのオペレーターに

●「ねぇーねぇーこれ日本語か英語で何て言うかわかる？」

とか相談していた。

途中で韓国人と替わってくれだの言っていたが

そんなことを言っても無駄である・・。

ここは日本人がただ1人で住んでいるアパートなのだ！ヒッヒッヒッ。

今日の俺はどうかしているのか・・・？風邪の薬（ヤク）の影響か？

5分位頑張って「またご案内しま～す！さようならー」といって

彼女は丁寧に電話を切った。

まったく日記を書いている間に2つもハプニングが起きるとは・・・。

私にとっては電話の応対も立派なハプニングとなってしまうのでした。

目次に戻る

３月２５日（水）

[3月26日記入]

今日は帰宅後すご～く眠かったので日記はお休みしました。

・・・と言っても夜11時くらいまでは起きていたんですが

ソファーに横になってＴＶをずーっと見ていたら疲れてしまい

たまらなくなってベッドへ直行。・・・

でもこういう時に２～３分で熟睡モードに入れるのは最高だ。

私は普段、すぐに眠れないタイプなのでこんなチャンスはめったに無い。

どこでも眠れるとか床に入って数分で眠れるとかいう人がうらやましい。

目次に戻る

３月２６日（木）

謙虚な事務所の女の子・・・・・。

先日一緒にＲｉａａのコンサートに行った韓国人の同僚が

デジカメで撮った画像を見せて欲しいというので、

だったら私のＨＰに載せてあるから今アクセスして覗いてみてください。

と言ってアドレスを教えた。そして過去の話題や画像も見ながら

難しい日本語の説明をしていると・・・。

近くにいた女子社員（かわいい）が「なに？これ！」という感じで

覗き込む・・。そしてその後一人でマウスを操作し始め、

「ソノダさん、このページ私も見ていいですか？」

と許可を求められてしまう。

・・・地球の裏からでもアクセスできるオープンな

インターネット上のＨＰなんだから、

なにもその本人がたまたま目の前に居たからって・・・。

しかし彼女にしてみれば日記という題名から

「人の日記を覗き見るなんて、いけない事だわ！」というような

控えめなとことがあったのかも知れない。

・・・それにしてもＨＰなんだから。。。

そして彼女から感想が一言もれた・・・（韓国語で）。

「アガシ（という文字）がたくさんあるわねェ～（・・ったく）」

と鼻であしらわれてしまった。

どうやら私のアガシの使い方に問題があったかもしれない。

やっぱりヨジャを多用するべきなんだろうか？

とりあえず、この「冷やし日記」のページは

まだバレていない様なのでよかった。

私の軽～い性格がバレバレになる日も近いか！？

（・・ってとっくに日ごろの行いでバレてるって。）

そもそもなぜ「冷やし日記」なのか？

答えは単純「日記始めました・・・」と書いた時に

ゴロが悪かったので「冷やし中華始めました」というラーメン屋の

札を思い出し名付けたもの（う～んクダラナイ）。

「毎日仕事でストレスが溜まりその発散という意味で

気持ちをクールダウンするための日記」とか

「かわいいアガシ（また使ってしまった）が沢山いるのに

言葉が通じなくってどうにもならない！このムラムラする

気持ちを・・・頭を冷やせ！の日記」などという

意味が特にあるわけではない。

今日は夜７時半から補講ということでヨンジャ先生が来る予定だったが

ヨンジャ先生、風邪のため来れませんとの電話があった。

お大事に・・・。

今日は１人もアクセスがなかったんだなー！・・・

と思ったらサーバーのＰｅｒｌがダウンか？

只今各種カウンターが動いていません。

一瞬動いているようにも見えますが実はその時の表示だけです。

あ～あぁ、せっかく３，０００カウント記念で

パーっといこうと思ったのに残念だー。

目次に戻る

３月２７日（金）

[3月29日記入]

今日は１日事務所でプログラミングをしてまたしても頭がウニに

なってしまいました。もともとハードウェア担当で半田ごてを

握っている方が多かったのに最近はそんなチャンスはない。

なにげなくタバコを吸いながら休憩中に「あー今日はもう頭がウニ！」

とか独り言を口走った瞬間、近くでその変な日本語を聞き逃さなかった

韓国人の同僚が「ソノダさん、今の頭がなんとか・・・」

ってどういう意味ですか？」と鋭く質問されてしまう。

お陰でそのスラングの説明に意外と時間を要してしまい休憩にならなかった。

今日は帰宅後、どうも体調が優れないので検温したらまた微熱があったので

まだ風邪が完治していないようだ。

今日も無理をしないですぐ床についた。

目次に戻る

３月２８日（土）

[3月29日記入]

今日は青い（土）曜日でしたが昨日から体調不調で

（土）赤いカッコが付いてしまいました。

そうです、また休んでしまいました。

今日は残念ながらヨンジャ先生の韓国語レッスンもある日ですが、

それも休ませてもらい今回は隣りの同僚がマンツーマンでの

レッスンに挑むこととなりました。（果たしてどうなったのか？）

途中で同僚からのチャイムで起こされ、どうやら料理教室も

あったらしい。・・借りていた鍋や茶碗を取りに来た。

そのとき一言「疲れた！」と漏らしていた。（そうでしょう・・・）

でもそんなことを気にする余裕もなく１日休養しました。

明日までには何とか調子を取り戻したいなぁ～・・・。

目次に戻る

Home へ戻る