Ｐａｇｅ ＃２３
日 記 帳
［ １９９８年５月１０日（日）〜５月１６日（土）
］
５月１０日（日）
［5月11日記入］
今日は海に行って来ました。
ヨンジャ先生と我々生徒の３人で大川（デーチョン）という所にある
海水浴場でカニのお祭りが催されているというＴＶの報道を見て急きょ
レッスンをお休みにし実践（課外）授業に・・・。
食べることをメインの目的としてここ天安（チョナン）から汽車に乗って
約２時間もかけて行きました。しかしそのお祭りが最終日ということもあって
汽車の座席がとれずズーっと立って行くハメに・・・。しかも・・・
汽車の中は昼間っから酔っ払いのオヤジや声の大きいアジュマで騒がしい。
出張で韓国に初めて訪れてから４年、駐在して１年、実は韓国の海を
拝むのは今回が初めてだった。半島の西側だったが雰囲気は日本と変わらない。
（東側の海の方が奇麗だとは聞いているが・・・）
到着して、祭り会場は後回しにして真っ先に浜辺へ・・・。
そこに沢山の屋台が出ている・・・。思わずそこへ座ってしまった。
水槽の中にはなにやら怪しげな生き物が・・・。
ヨンジャ先生はいきなりこのゲテモノのモンゲという正体不明のものを
注文する・・・。エ〜先生そんなもの食べられませんよ〜。
隣の貝にしましょうよぉ〜！・・・と言っても聞いてくれない。
ヨ：「これ、おいしんですよー、食べて食べてー」
↑これがモンゲ
ぬぁ〜んと生で食べるという・・・。
これらの海産物は普通全て生で食べるとヨンジャ先生は語る・・・
ほんとか？（後で他の人に聞いたが本当らしい）
でも調理されると鮮やかだ！（１匹Ｗ6,000=￥600）
せっかくだから一切れ試してみる・・・。結構いけたが・・・、
生というのに抵抗があり結局残りは全てヨンジャ先生のお腹の中に・・。
次にタコを注文した。・・・するとまたしても生で出てきたので半分は
焼いてもらった。（先生は生の奴しか食べなかった・・・恐ろしや〜）
味付けはもちろん辛い！でも美味しかった。
生のタコは生き作りなのでウニョウニョ動いていて
吸盤が口の中でくっ付くので食べにくい。（１匹Ｗ6,000=￥600）
そして水槽にないサザエが欲しかったので注文してみた。
するとすぐにどこかから仕入れてくれた。店のアジュシがこれはどーする？
と聞くので、また焼いてもらった。醤油とワサビもあったので最高にうまかった。
サザエ（４つでＷ15,000=￥1,500）安い！
後は大きな（日本名の分からない）貝。（２つでＷ12,000=￥1,200）
このあとヨンジャ先生の一言でアジュシがこの貝をもう２つ焼いてくれた。
だいたい周りを見渡すとこんなにフルコースで注文している客はいない！
先生と先輩の同僚は焼酎でいい気持ちになっている様だった。
でもヨンジャ先生は全然酔わない！強すぎる！
最後にお待ちかね（誰が？）、ヨンジャ先生の写真を
前回より少しアップで公開！（だんだんその素顔が明らかに・・・）
ぬぁ〜んだ！シャッターの瞬間に私の腕に絡み付くものは〜？
あッ危なすぎるぞぉ〜！（・・・・・・）
この後さらにお祭り会場に行ってメインのカニ鍋を食べて、もー死にそう！
(まだ食うのか？って感じだ！）
でも常にノートとペンでメニュー各種の単語チェックは忘れませんでした。
（えらい！・・と自分で・・・）
とってもグルメな一日でした。でも帰りの汽車は辛かった。
超満席で通路はふさがっているのに何故かワゴン販売は終始行ったり来たり。
おまけに買う人が結構いるんだ！女子大生風のアガシがジュース２つ〜！
とか言ってるがとても買える状態ではない！そこで瞬間的にオヤジモードに
なってしまった私は彼女から2,000ウォンを受け取り品物とおつりまでをも
中継してあげちゃいました！その後、それをきっかけに話し掛けるつもり
だったがあまりにも混んでいて首がつりそうになったので諦めてしまった。
・・・もう少し空いていれば・・・かわいかったのに．．．
今日はきりがないのでこの辺で・・・。
目次に戻る
５月１１日（月）
今日から金曜日まで一人でサンタモーテル．．．
予告通り今サンタモーテルにチェックインしました。
もう顔なじみになったようでフロントのアジュマが今日はなんと
頼みもしないコーラを「いつも利用してくれるから・・・」
といってサービスしてくれた！これはラッキー。
（若い）アジュシも今日は荷物を部屋まで持ってきてくれた！
今日は月曜日。９時からＥＢＳ教育放送で「日本語会話」を見なくっちゃ。
久しぶりにユン先生を見てしまいました。
男の先生が尾崎先生から韓国人？のキム先生に代わっていた。
サ行変格、五段活用とか結構進んでいた。
さてっと３ＣＨの教育放送でも見ようかなぁ〜。
目次に戻る
５月１２日（火）
今日もお疲れ・・・。
今朝は７時３０分に自動モーニングコールで目覚めＮＨＫ−ＢＳの
連続ＴＶ小説「天うらら」と再放送の「おんなは度胸」を見て
ベッドでくつろいでいた。するとアジュマが８時頃内線電話で
ア：「もう起きていますか？」と心配してくれたのか
肉声のモーニングコールが・・・
うっかりうたた寝することもしばしばあるのでありがたかったりした。
（でもアガシの肉声ならもっと・・）
朝は顧客工場でブルコギバーガーとチーズバーガーを食べた。
注文するときはハンバーガーではなくヘンボゴと発音しなければならない。
顧客工場のすぐ近所に宿泊している＝遅くまで仕事。
お陰で９時からのユン先生を見れなかったじゃないかー！
でも社員食堂が安くて美味しいので我慢できたりする・・・。
今日も約２ｋｍの距離を現代自動車製の車で通勤する。
工場の駐車場は受付から歩いて３分の場所から１５分のところまで
たくさんある。ＶＩＰ用の次の次に位置する駐車場へいってみた。
すると整理係のアジョシが「あっちへ駐車しなさい」と１０分かかる遠い駐車場
を指差す。「え〜、ここに駐車してもいいでしょ〜」というと
「どんな用件で来ましたか？」と質問してくる。
うまく説明できず伝わらなかったようだが日本語を口走って粘っていると
渋々パイロンをどかしてくれて、ここに駐車することが出来た！
ラッキーだ。でも明日はうまくいくかなぁ〜。。。
仕事も終わりサンタモーテルに戻るとすっかり愛想の良くなったアジュマが
また今日もコーラを１本くれた。（カムサハムニダ〜）
連泊なので昨日と同じ部屋に案内される・・・。
アジョシがまた荷物を運んでくれた。
さっそくＴＶをつける・・・。
するといきなり怪しい音声が聞こえてきた。
そう３ＣＨになっていたのだ！・・・なぜ？どーして？
今朝はＮＨＫのチャンネル状態で電源を切ったのに、どーして３ＣＨなんだ？
予想その一：掃除のおばちゃんがどんなもんか見ていた。
その二：アジョシが気をきかせて、「こんなチャンネルもあるぞー」と
わざわざ３ＣＨに合わせてくれていた。
その三：やさしいアジュマがコーラの他にもサービスとして
今日は放映してるよ！と３ＣＨに合わせてくれた。
その四：連泊（荷物は置いていない）なのに昼間は他の客が
この部屋を利用していた。
その三は考え過ぎか・・・！しかし謎だ〜
昨日は残念ながら普通の洋画を放映していたので英語とハングル文字のテロップ
では勉強にはなるが疲れるので見なかった。
でも今日は韓国版のビデオ放映中なので、言うまでもなく視聴しながら
この日記を書いている。今回のは私にとって新作なので今日は日記は
どうでもよかったりもするぞ！それじゃーまた明日！
目次に戻る
５月１３日（水）
今日はいい天気・・・
昨日は一日中雨で気温も寒いくらいでここサンタモーテルでは
床暖房のオンドルが入っていたくらいだった。
しかし、平日に天気が良くてもあまり関係ない。
防塵服とマスクに身を固めてクリーンルームで仕事をするので
日に当たる時間は少ない。
でも今日はラッキーだった。昼休みにこの巨大工場の広場でイベントがあった。
テレビ局の取材も何社か来ていた。
ここの社員で構成されたある団体による伝統的な結婚式の再現のような
感じのデモンストレーションが行われていた。
話によると最近でも実際にこの様な伝統的は儀式で結婚式を挙げる人もいるという。
食堂に入る前に少し見学し食後にもまだ続いていたので煙草を吸いながら
再び見学した。昔の貴族レベルの結婚式を再現しているのか
やたら派手な色のチマチョゴリを着た女性が多い。
でも何故かこの着物を着ている姿はみんな奇麗に見えてしまうから不思議だ！
でもだまされちゃいけない！中にはアジュマも紛れ込んでいる。
再び仕事現場に戻る・・・。
すると誰かが（韓国語で）「うぉ〜久しぶりだね〜、お元気でしたかー？」
と話し掛けてくる。しかし、身体で露出しているのは両手と目の部分だけだ！
一体誰なんだろう？とりあえず硬い握手を交わし適当に会話をする。
この時仕事の事で頭がウニになっている私は更に脳をヒートさせ
”誰なんだ？早く思い出さなければ失礼だし・・・”状態で
「あ〜、あの時の〜」とか出任せをはいている。
そして日本語を口走った瞬間、その彼の目の色が変わった。
（韓国語で）「えッ日本人？」、（日本語で）「あーごめんなさい」
「あハハハハ〜間違えちゃった〜」
この二人のやり取りを見ていた他の人が
「あ、二人はお友達ですか〜？」とからかう・・・。
私も彼をフォローするために「え〜、今からお友達なんです。」と返した。
スタイルもあまりわからない宇宙服のようなものに身を固め目だけしか
見えないこの職場は結構楽しかったりもする・・・。
特に休み時間になると一体あの奇麗な瞳のアガシは誰なんだろう？
なんてオヤジモードで予想したりしている毎日だ。
見分けが難しいのでその子の指輪の形などをチェックしておく事も
重要なポイントだ！
素顔がわからない間のドキドキが面白かったりする。
でもマスク美人が多かったりしてがっかりしたりも・・・。
きっと私も逆に幻滅されているんだろーな〜・・・。
目次に戻る
５月１４日（木）
眠〜い夜。。。
今日は仕事をいつもより早めに切り上げた。
というのも私が仕事で天安に帰れないので提携会社の偉〜い方を含め五人が
わざわざこの出張先までミーティングをしにやって来てくれる事になったのだ。
サンタモーテルの近所にある高級な焼き肉料理店で仕事の話をしながら
１人分Ｗ15,000（＝約￥1,500）もする牛カルビを食べた。
私の弱いアルコールも入った。ビールで乾杯、焼酎も・・・
よりによって以前「飲め飲め！」でいじめる偉〜いお方が同席だ。
なんとかごまかしながら飲んでるフリで切り抜ける・・・。
でもカルビと冷麺は高級店だけあって美味しかった。
肉と一緒に食べるサンチュ(葉っぱ）からして上質だった。
その後サンタモーテルの隣に新しく出来たキフンモーテルの１階にある
［偉］さんが喫茶店でコーヒーでも飲んでお開きにしようとおっしゃるので
やった〜、これで今日は辛い思いをしなくて済むぞ〜！
・・・と喜んだのもつかの間、いきなりまたビールをガンガン注文する。
コーヒーは頼んでくれなかった。
でも新しいホテルなので奇麗で喫茶店の雰囲気もなかなかいい。
しかし酔っ払ってしまった［偉］さんはそのモーテル経営者のアジュマを
ソファーに座らせ話が盛り上がってしまった。
お陰で来週からはサンタモーテルの隣にあるこのキフンモーテル
（もちろんお城の形をした建物）に泊まる運びになってしまった。
でも値段は同じで（この時初めて知ったが近所にもちゃんとした
ビジネスホテルがあるらしい。だから設備もそのまともなホテルと同じ作りを
しているらしく値段を少し安く設定しているとそのアジュマは言っていた。）
今日もサンタモーテルのアジュマがコーラをサービスしてくれた。
せっかく顔なじみになったのに・・・。
またキフンモーテルで一から出直しだ！
でも設備はいいし奇麗だから少し期待している（何を？）
でも３ＣＨはあるかなぁ〜？（な〜んだ、そーゆー事か！）
：
という訳で今晩は普段自ら口にしないアルコールが入ってしまったので
凄ーく眠かったので少し休んでから今思い出したように日記を書いている。
明日は今回の出張最終日だし、あさってはソウルの高級ホテル宿泊券が
懸賞にかかった釣り大会があるし少し気が楽になっているから夜中に
こんな事する気にでもなっているんだろうか？
さっき、いつものようにアジョシにカバンを運んでもらって部屋に入ったが
３０８号室で連泊だったのに何故か今日は３０６号室に案内された。
冷蔵庫の中にある清涼飲料水の種類と数が違った（少し豪華）。
テレビもビデオデッキ内臓ＴＶだった。
さっそくラフ（裸夫ではない）な格好になりもらったコーラを飲みながら
ＮＨＫ−ＢＳで放送していた広島−ヤクルト戦を見てくつろいでいた。
１０分くらいするとノックの音が！誰だかわからないがＴシャツに
ペンティー（＝パンツ：韓国では男性用もこう言う）姿でドアを開けると
さっきのアジョシ（残念ながらアガシではない）の姿が・・・。
「案内する部屋を間違えました。すみませんが移ってください。」
とのこと・・・。仕方なく服を着て荷物をまとめて結局、元の３０８号室へ戻る。
まさかあの３０６号室がスペシャルルームだったんだろうか？
まさかあの部屋に（恐ろしや）噂のＣＣＤカメラが・・・？！
う〜ッ、また眠くなってしまったので今日はもう寝ます。
目次に戻る
５月１５日（金）
出張最終日、そろそろ疲れてきた・・・
昼休みの携帯電話が鳴った！
うぉッとヨジャ（＝女性；ヨンジャではない！）の声だぞ！
瞬間、顧客の前であろうとオヤジモード切り替わってしまった私は
いつもより語彙の多い韓国語を使い始める。
事務所の子（アガシと書いてはいけない！）だった。
そしていきなり「釣り竿、何本持っていますかー？」・・・
・・・「でしたら明日の釣りの時、一本貸してください」
てな内容だった。
実は提携会社の［偉］さん
（２月ころからこの日記をご覧になられている方はどんな人か
分かると思いますが・・・名前が［李］さんなので同じ音読み
ということで今後も［偉］さんで通します。）
が「勉強のために事務所ではなるべく韓国語を使ったらどうですか？」
（本当はもっとキツイ言い方）
特に女性には業務上どうしても通じなければ困る時以外は
日本語を使ってはいけない！（半分冗談だと思うが）
という掟が最近できてしまった。
口説くときは韓国語じゃなきゃダメだよ〜！と言われている。
（↑ぬぁ〜るほど・・私ってそんなにデンジャラスなの？なぜ？［偉］さん？）
実は昨日、私が使っていた自動車が他の業務で使われてしまったため
今朝はサンタモーテルから会社の人にピックアップをお願いし、
帰りはまた別の人に向かいに来てもらう事になった。
：
ちょうど日本から出張で来ていた上司をソウルに送ってからその帰りに
私をピックアップしてくれるという事になっていた。
・・・その約束の時間が来た。。。すると車の中にはその上司の姿が！
私はてっきり変更の効かない帰りのチケットを捨て明日の釣り大会に
参加することになったんだな？・・・と思ったが期待外れだった。
仕事が長引きこれからソウルへ向かうらしい。
私もその車に同乗しソウルへ・・・う〜ッ夜のソウルだ〜
久しぶりに何処かに繰り出したい〜、でも私は田舎者だ〜
などといろいろ考えていたが皆さんお疲れですし実は私も早くアパートに
戻りたかったので（と言うか考える余地も無く）そのまま天安ヘ直行した。
遅い時間に帰宅となったが明日はお楽しみの釣り大会だし
日記だけ書いて寝る事にした・・・。
：
・・・と思ったら今日は韓国国外へのサイトやサーバーに接続できない！
この日記のアップは明日以降になりそうだ！
目次に戻る
５月１６日（土）
ナクシ デーフェー（釣り大会）
一週間の疲れが一期に出たのか今朝は寝坊してしまった。
と言うか釣り大会の集合時間が普段の出勤時間より１時間も早かったので
起きる事が出来なかった。
慌ててもう一人の同僚に電話したが体調不調らしく棄権するとか・・・
すると携帯電話がピロピロ鳴り出した！やッヤバイ！
「ソノダさん、みんな待っています〜、早く来て下さいー」
いきなり団体行動に迷惑を掛けてしまった。
やっと準備が出来た！さて出発だー。
え〜ッ外は大雨じゃないかー！信じられな〜い・・・
（もっとも私もガキの頃は雨のなかでも好んで釣りをしていた方だが・・・）
韓国の趣味娯楽のなかでも釣りはとてもポピュラーなのだ。
だから雨天決行は当たり前ということか・・・
しかし雨天時の装備は持ってないぞ〜！しかも外は風も吹いてて寒い。
・・・でも事務所の女の子も２人参加していたのでやっぱり参加しよっと！
今回は１フロアー（２つの部署）＋ソウルの高級ホテルの社員の集まりだったが
殆どの人が先日私が購入したセットの２〜３倍の大きさのバッグを持っている。
かなり本格的だ！・・・３０分遅れで現場（チョナンの隣りのアサン）に
到着したがまだみんな準備中のようでスタートになんとか間に合った。
さあ〜始めるぞー。
・・・寒〜い！フード付きのジャケットを着ていたが雨がしみ込んでくる。
傘をさしながらは釣りにくいものがある。
でも本格派はビーチパラソル（釣り専用もある）みたいなものを
しっかり準備している。
：
：
本日の結果
ほんとは両手で持つつもりだったのですが・・・
しかもこれたった一匹。（フナ？かな？１０(cm)くらいしかない）
他の人たちは沢山釣り上げしかも２５(cm)とか結構でかい。
残念ながらソウルのＡＭＩＧＡ
ＨＯＴＥＬの宿泊チケットは
Ｇｅｔできませんでした。
う〜ん残念！
敗因：釣竿の長さ(3.0m)が足りなかった！
時々冷やかしにくる通り掛かりの知らない人たちは
「あ〜、こんな短いのじゃーここでは釣れないよ〜」
なんて言っていたらしい。
沢山釣った人の殆どは５ｍ程の竿を使っていた。
成果はともかくとして次回は天気のいい日にのんびりやりたい.......
と言うわけで今日の韓国語レッスンはお休みにしてもらいました。
目次に戻る
Home へ戻る
