Ｐａｇｅ ＃２４
日 記 帳
［ １９９８年５月１７日（日）〜５月２３日（土）
］
５月１７日（日）
一日中寝ていたい休日。。。
しかし今日は韓国語レッスンがある。
昨日の過酷な条件下でも釣り大会の疲れがじわりじわりとやって来る。
昨日はまたしてもＴＶを見ながらソファーで寝てしまった。
朝７時頃目覚めたが昨日買って置いたパンを食べてまた寝てしまった。
お昼１２時頃ヨンジャ先生の電話で目が覚める。。。
昨日開始時間の確認連絡（毎週している）をしなかったからだ。
今日は午後２時からお願いします・・・・と伝えてまた寝てしまった。
ふと目を覚ますと既に午後２時をまわっている。
しかし、もう慣れたもので慌てやしない。
きっと今日も２０分くらいは遅れてくるだろうと思っている・・・
宿題は夢の中で終わっていたので、もう諦めていた。
ボサボサになってしまった髪の毛と髭だけは一応整えて準備完了。
頭の中はまだ寝ている。。。
土曜日から体調を崩しているもう一人の同僚は今日も回復せず
お休みとのこと・・・。もう慣れっこのマンツーマン授業となった。
でも何事も慣れは恐〜いので気を付けよう（何を・・・？）
ヨンジャ先生、（予定通り？）２時２０分に到着。
今日はジャガイモ、手作りのキムチ、小麦粉や調味料を持参だ。
何を作ってくれるんでしょう？
遅れ気味のペースで第７課をさっそく始める・・・。
最近は聞き取りや読み取りでは理解できるようになってきたが
作文や発言となると非常に乏しいものがある。
やっぱり［偉］さんのおっしゃる通りこれからは事務所などでも
積極的に韓国語を使ってみて間違っているところは常に指摘してもらおう！
でも最初のうちは指摘だらけで仕事にならない可能性があるので
なかなか思ったようには実践できないだろうな・・・。
あくまでも仕事優先。（気持ちはアガシ優先）
ヨンジャ先生の韓国料理教室。今日のメニューは「すいとん」でした。
ジャガイモ、ネギの入ったすいとんなかなか美味しかったです。
でもこれって日本でもおなじみの昔からある料理なので
あえてデジカメでの記録はしませんでした。
（と言うか疲れが取れていないのでその気力がなかった。）
６時頃レッスンは終わりヨンジャ先生は帰っていった。
その後眠りが足らない私はベッドに直行しぐっすり寝てしまった。
目覚めると夜１１時だった。
ＫＢＳで韓国映画特選という番組で「大統領の娘」と言う少し古い映画を
放送していたので思わず見入ってしまった。
内容はありがちなハッピーエンドのストーリーだった。
また明日から泊りで出張だ！
日記を書いて出張の準備してまた寝ます・・・。
（出張連泊・雨の中の釣り・・・よっぽど疲れてるみたいだ。）
来週はリフレッシュできる休暇になるといいなぁ〜
・・・と、期待しながら明日からまた頑張ろう！
目次に戻る
５月１８日（月）
今日は韓国では成人の日・・・
・・・ですが、お休みではありません。平日です。
韓国での年齢の数え方は数えなので、例えば私が２６歳だったとすると
（・・・おいおいそれはないだろー、三十路突入と公言しておきながら・・・）
（だから例えばっ！）（変な希望は捨てなさい！）（やだ〜）
韓国では２７歳（タイミングによっては２８歳だったりする。）
よく年齢を聞かれるときはたいして変わらないのに必ず日本式で応える
ことにしている。でも、あ〜、じゃー３３歳ですねーと＋１されてしまう。
（結局バラしてるじゃねーかー！）
でも恐ろしや〜誕生日が来てなくても数えるということは
韓国式で３４・・・？ですか〜。ひぇ〜こんな話題を書くんじゃなかった。
なんか、やな国だなぁ〜・・・＋２歳されるなんて！
誕生日も旧暦に変換して毎年変わるとか変わらないとか・・・？
夕食を食べるとき顧客工場の大食堂では社内のお祝いの式典が行われていた。
日本のような大々的な成人式はないらしいがこうして会社が
お祝いしてくれるらしい。
大人になったヨジャ達がぞろぞろ食堂から出てくる。
韓国では住民登録カードというのがあるが２１歳になると、このカードを
手にすることになるらしい・・・。もう悪い事は出来ないぞ！
：
またしてもチマチョゴリに見をまとった奇麗な女子社員を
拝めるとこが出来た。何故かやっぱり奇麗に見える。不思議だ！
隣で「服だけ！」という声も聞こえたが、確かにそういう子もいる・・・
かも知れないと言っておこう。そんなこと言って聞こえたら
強烈なパンチが飛んできそうだ！
韓国の女性は怒らせるとすんご〜く恐いらしい。
当の女性が言うのだから間違いない！
しかしこの巨大工場はいろいろと催しがあったり、雰囲気も
まるで総合大学のキャンパスそのものだ！
ここの社員いわく、韓国中のどの大学のキャンパスよりも
この工場が一番キャンパスらしくって最高の作りだ！・・・という。
思わずうなずいてしまう・・・。
今晩もサンタモーテルに宿泊・・・
今日は私が利用できる車が無く、朝はチョナンから現場のキフンまで
送ってもらい、いつもの車はそのまま他の業務に使われてしまった。
夜はピックアップに来てもらうことにした。
：
ところが迎えが遅れるらしい・・・。
仕方なくお客さんにお願いして、ここサンタモーテルに送ってもらった。
本当は今週から隣のキフンモーテルに宿泊するつもりだった。
しかしいつもは車のトランクにノートＰＣや着替えなどのカバンを入れていたが
その車が使えないため、慣れているこのモーテルのフロントの金庫に
預けることにしたため残念ながらキフンモーテル・レポートは
また次回となる。（顧客工場にはＰＣなどは持ち込めないため）
：
やっと夜１１時ころになって業務で使われていた車が私の荷物を
届に来てくれた。・・・これでやっとラフな格好になれるしシャワーも
浴びる事が出来るぞ！・・このノートパソコンだって無ければ
日記の更新出来ないし・・・。でもお陰で夜更かしするハメに・・・。
例によってサンタモーテルのアジュマは今日もサイダーを一本
サービスしてくれた・・・。
３ＣＨはもう何度もお目にかかっている内容なので最近は退屈だ！
でも今日は月曜日なので９時からＥＢＳの「日本語会話」で
ユン先生を見る事ができたのでぐっすり眠れそうだ！
（変な奴ぅ〜！）
目次に戻る
５月１９日（火）
まだ火曜日か〜って感じです・・・
昨日はあまり良く眠れなかったので早くも疲れが出てきました。
でも最近は毎日のように、このＨＰの読者の方々から寄せられる嬉しいメールに
返事を書いたりすることが日課となり独りで滞在するこのモーテルでの退屈な
時間が紛れて過ごすことができてなによりです。
：
：
何だ〜？部屋の電話がなってるぞ〜！
私：「ヨボセヨ〜（もしもし〜）」
Ｘ：「ガチャッ！」（無言電だ）
また鳴った！
私：「ヨボセヨ〜（もしもし〜）」
Ｘ：「ガチャッ！」
また・・・？
私も黙って出てみた。・・・すると・・・
Ｘ：「もしもし〜ソノダさ〜ん？」
なんだ日本語だ！しかも女性の声だ！
でもなんでこのサンタモーテルの３０８号室に・・・？
しまった〜！先週、会食のあと隣のキフンモーテル一階にある喫茶店で
知り合ったアジュマからだ！でも日本語はさっきの掛け声だけで
あとは全部韓国語で会話する・・・。
Ｘ＝謎のアジュマ（どー見てもおばさんに近い、しかも少しケバイ）
Ｘ：「今、喫茶店にいるんだけどなんで今週キフンモーテルに来ないのよ〜！
昨日から宿泊してるでしょう？」
なんで知ってるんだ？
Ｘ：「今からコーヒーでも飲みに来な〜い？」
このアジュマＸは隣のキフンモーテルの喫茶店女社長のお友達らしい。
ソウルに住んでいるがＩＭＦ時代で失業し毎週遊びに来ているらしい。
仕方がないので、仕事で疲れてせっかくくつろいでいたのに
会いに行く事にした。（なぜ、また？）少し危険な匂いがするが
（これも韓国語実践練習のひとつと考え）着替えてお隣へ・・・。
アジュマＸの指示通りにサンタモーテルの従業員には隣に行く事が
バレないように遠回りして歩いていった。（なんでここまで・・・）
でも楽しかったりする・・・。
喫茶店に入った。だーれも客がいない。そこへアジュマが二人笑顔で迎える。
もちろん全部韓国語での会話となる・・・。
しかし不思議と理解できる範囲で会話が盛り上がる。
女社長もアジュマＸも挨拶程度の１０パターンくらいの日本語を話す。
Ｘ：「さっきサンタモーテルに電話したんだけど何号室にいるか
分からなかったから困っちゃったわよ〜、サンタモーテルの従業員は
お互い良く知ってるから声を変えて電話したのよ〜」とか言ってる。
とりあえずコーヒーを飲んだ。（どうやらタダでいいみたいだった。）
女社長：「Ｘぅ〜、ソノダさんと近所をドライブでもして来たら？」
ひぇ〜、危なすぎるぅ〜！
しかし、まッいっか！・・・危険なドライブに出発進行・・。
今日は仕事が遅くまであったし疲れてるから少しだけね〜！とクギをさして
おいて・・・近所を案内されることに・・・。
１５分くらいのところにお寺があって「ヤクス＝薬水」という水が湧いている
というので飲みに行った。結構深夜だというのにくみに来ている人が後を絶たない。
しかし先週、酔っぱらった ［偉］さんが冗談半分？で
「来週から彼がここに宿泊するから遊んでやってくれ〜」とか言ってたのが
本当に起きてしまうとは・・・。実はこれを避けたいという気持ちもあって
今週もここサンタモーテルに泊まったのに・・・。
（でも自ら行ってんじゃねーか！）
そっそうですね！
Ｘの名前は姓が［キ］という。漢字を聞いたら「奇」だった。
これは韓国では珍しいほうだと思う！
でも身体もでかいいし顔も決して○△とは言えない。
名前の通り怪奇で奇妙だが日本語を勉強したがっているようで
盛んにこれは日本語でなんというの？とか質問攻めにあう。
結婚しているのか、今は独身なのかとかは、はっきりしない。
「ひッ・みッ・つ〜」とか言ってる。ますます危なすぎる。
どーして私の周りにはこの様なパターンが多いのでしょうか？
出張で忙しくなければ事務所の女の子が友達を紹介してくれると言ってるのに！
（その友達は日本に１年間くらい留学していたらしい・・・期待できる。甘いぞ！）
Ｘ：「今日はソノダさんは疲れているみたいだから戻りましょう」
（うんうん、そーしよう）
サンタモーテルから５０ｍくらい離れたところで降ろされトボトボ歩いて
部屋に戻った。
この日記って顧客の一人（日本語バッチリ）も時々見てるんだよな〜そう言えば。
妙な発展がないことを願って・・・・・。
あくまでも勉強のためです勉強の・・・。
（しかし〜自分でもあきれている。しかもこんなしょーもない事日記に書いてるし）
でも将来読み返すのが楽しみだ！
目次に戻る
５月２０日（水）
今日も残業だ〜！
昨日はアジュマＸに振り回されてしまったためメールの返信や
アジュマＸから電話がかかってきて途中だった日記を追記したりで
寝る時間が遅くなってしまいどっと疲れてしまった。
そのせいか持参してきた目覚し時計で起きる事が出来ず、たまたま
フロントに朝タクシーを呼んでくれとお願いするついでにモーニングコールを
頼んでおいたので寝坊せずにすんだ。（助かった〜）
しかし、そのタクシーが問題だ！
韓国には相乗りやボッタクリをしないが基本料金と運賃が少し高めに設定
されている模範タクシーと一般タクシー（個人が異様に多い）があるが
あえて一般タクシーを指定した。
タクシーの到着は指定の時間より少し早かったが運転手のアジョシは
やけに申し訳なさそうに
運：「いや〜遅くなってすみませんでした。途中で学生が乗って来たので
遅れてしまいました。・・・アッ、おはようございます。」
挨拶が後回しになる程慌てている様子で、やけにマナーのいい運ちゃんだった。
しか〜し、必ず乗車した時にはチェックするメーターが動作していない！
よく噂には聞いていたが言い値運賃のタクシーは今回が初体験だ！
いったいどんなもんか特に文句も言わず黙って乗っていた。
ほんの２〜３Ｋｍ先の顧客工場に到着する・・・・
さ〜て幾らなんだろう？
オルマエヨ？（＝幾らですか〜？）
Ｗ6,000です！
げげッ高い！・・・と言っても￥600程度ですが・・・。
でも普通だったら迎車料金Ｗ1,000＋運賃Ｗ2,000（計￥300）がいいところだろう！
つまり２倍だ！
この話をさっそく喫煙室でよく世間話をするご高齢社員
（この方とお話すると戦時中の詳しすぎる話が出るので少し辛い
でも貴重な勉強材料だ。韓国での半導体業界でも凄い経歴を持つ
英語、日本語ペラペラで中国語も話す。すばらしい限りだ）
に話すと、「そうなんです、韓国の公共交通運賃は日本に比べれば
すごく安いけど問題が沢山ありますよ！私はタクシーは利用しない！
死にたくないからね。」・・・とあっさり。つまり危険ということだ！
「料金も地域によってはダブル（２倍）とダッダブル（４倍）を請求される
場合があるんだよ！特に酔っ払った乗客が自らダブルで！とか言ってるから
運転手もその気になって調子にのってるんだよ！」と語る・・。
ダッダブルという表現が面白い。
天安（チョナン）では今のところ全車がメーター料金で健全なんだけどなぁ〜
今日もサンタモーテルに帰着したのが１１時近くだった。
会社の車が無いのでお客さんに送ってもらった。
預けてあった荷物をフロントから受け取り、もうすっかり恒例になってしまった
アジュマからのコーラを受け取りアジョシが部屋に案内してくれた。
もう３０８号室は私専用になってしまった。
今日はアジュマＸはソウルにいるので電話がかかってくる心配はない。（だろう？）
今日こそ、ぐっすり眠れるかな？
しかし明日はアジュマＸがまた訪れるらしい。
別にどーでもいいＸの携帯電話の番号を教えられてしまい
ノレバン（＝カラオケ）に行こう！とか言ってる・・・。
出来ればこういうことは仕事現場に沢山いる若〜いアガシ達と行きたいもんだ！
社員に向かってアガシと言っては大変失礼なのですがあえて・・・
今度担当者にお願いしちゃおうかな！
Ｘよりは数段違うはずだ！例えマスク美人であっても・・・。
その時はマスクして行こうかな！ウケ狙いで・・・。
目次に戻る
５月２１日（木）
チョナンに帰りた〜い！
そろそろ疲れもピークに達しつつあり今日は日記も簡単に・・・
幸いアジュマＸからも電話はなかったし連日シャワーだけだったが
今日はバスタブに浸かって疲れをいやそう！
明日の午後は誰かが迎えに来てくれるはずなので
やっとチョナンに帰れるぞ〜！
後１〜２週間はこのペースが続きそうだ。
早く一段落付けてソウルにでも繰り出したいなぁ〜
という訳でおやすみなさい・・・・
目次に戻る
５月２２日（金）
［5月23日記入］
今朝も個人タクシーで出勤・・・
サンタモーテルともお別れしタクシーを呼んでもらい顧客工場へ向かった。
先日とは違うタクシーだったが、やはりメーターを使わず
言い値でＷ6,000だった。決まった相場でも設定されている様子だ。
昨日は本当に疲れきっていたので残業時間中は辛いものがあった。
今日は午後３時頃チョナンから会社の車が迎えに来てくれる。
それまで仕事を頑張ろう！
：
久しぶりにアパートへ戻ったが、またしてもやってしまった！
コーヒーカップにまたエキスが蓄積していた。
玄関ドア前に溜まった新聞も一面記事だけ目を通してポイッ！
（こう出張しがちになると）ちょっと最近もったいない感じがする・・・。
：
あとは気が付いたらもう寝ていた・・・・
運良く今回はちゃんとベッドで眠っていた。
目次に戻る
５月２３日（土）
相変わらずのヨンジャ先生発言．．．．
最近というか前から気になっていたがこのＨＰのアクセスカウンターが
ある日突然カウントアップしなくなったりゼロにリセットされたりで
何日か後でそれに気が付くとその都度修正している。
どうやら私が使っているカウンターのプログラムでは
同時に複数の人がアクセスするとその瞬間サーバーのディレクトリに
Ｌｏｃｋというファイルが作られそれ以降カウンタープログラムが動作しなく
なってしまう・・・という事がわかった。
こんなことが過去２〜３０回はあったと思うが、よく考えてみれば
それだけアクセスしてくれる人が増えてきたわけで嬉しいことだ。
でも今のままでは面倒くさいので、そのうちプログラムを改良したいと考えている。
もう一つ気になっていることがあるが、最近出張先モーテルで夜暇な時が
あったのでこの日記を読み返していた・・・。
するとあるある誤字脱字（殆どがキーボードのタイプミスから）が・・・。
でもそれを修正してアップし直すのもかったるかったので気になりながらも
未だに修正していない。予想がつきそうなミスが多かったのでしばらく
そのままでいーや。（いいかげんな奴・・）
やってきました久しぶりにヨンジャ先生の韓国語教室。
今朝は９時半に起床してＮＨＫ−ＢＳで連続テレビ小説の今週分の再放送を見た。
それから朝食とも昼食ともつかない食事をしてまた寝てしまった。
まだ疲れが取れていない・・・。
チャイムがなった！やばいッ！ヨンジャ先生だ。
今何時だ？えッまだ１時５０分？どーして今日はそんなに早いんだ！
ドアの防犯レンズから覗くと・・・そこには
やけに若い格好をして来たヨンジャ先生が立っているぞ。
なにかルンルン歌ってる・・・
まるでテニスでもしようかってな格好だ！
でもちょっとセクシーだったりする・・・。
（・・・うぉッやばい！こんな作戦にハマッテはいけないのだ。）
：
とりあえず先週お休みだった同僚の部屋で先に始めてもらった。
私はまだ髪の毛もボサボサ髭もボーボーだったし、頭もボーっとしているので
シャワーを浴びて少し落ち着いてから隣りの教室へ遅刻して行った。
その時の時間が２時２０分。・・・いつもヨンジャ先生が登場する定刻だ！
なんで今日に限って・・・？
理由は今日の「セクシー・ヨンジャ」の格好にあった。
今日は近所の山に登りましょう！と一人で計画してきたらしく
なんだか張り切っているじゃーないか！
しかし、私の体調はとてもその誘いに応えることの出来る状態ではなかった。
大変残念で失礼でしたが今日は外出したくないのでお断りしてしまいました。
（バカな奴だ〜、かわいそうにー
by 一部のヨンジャ先生ファン）
（そんな人いるの？）
それと特に先月は日本へ一時帰国が２度あり全然レッスンを
受けていなかったので、その分を挽回したい気持ちもあったからだ。
せっかく高い授業料を払ってるんだから、それなりに上達しなければ・・・！
同僚が先週分を先生とマンツーマンでレッスンしている間、私は先週の復習を
して２時間を過ごした。その後引き続き２時間進み、やっと７課が終わった。
そのレッスン途中、我々が先生に反復して教科書を読んでいると
急にヨンジャ先生が笑い始めた。（不気味だ！）
しかし笑いながらも続けて文章を読みつづける。
しかし一人でハマッてしまった様子で、こちらはいい迷惑だ！
私：「先生なにがそんなにおかしいんですか？」
ヨンジャ先生はタダ笑ってるだけ・・・。
その時私は密かにその理由をしっていたのだ。
でもあえてそんなことはコメントできなかった。
その理由は以前のこの話の逆バージョンだったのだ。
（きっとあの笑いはそうに決まっている。現にそのヨンジャ先生が笑い始めた
文章のポイントをよく見てみると確かに紛らわしい文があった。）
我々の発音やアクセントが変なのでもろそのように聞こえてしまったのだ。
私が気が付いていることも知らずにヨンジャ先生随分後まで引きずって
お笑いのようでした。
明日は質問の時間にこの部分を大きな声で読んで質問してみようかなぁ〜！
（なにもそんな意地悪しなくっても・・・・）
：
でも今日のヨンジャ先生は本当に「セクシー・ヨンジャ」でした。
先週、アジュマＸの登場でそのショックから
感覚がマヒしてしまってるんだろうか？
こんなことじゃーいけない、どーした！しっかりするんだＳＯＮＯＤＡぁ〜。
しかもこんな感想をつい本人に漏らしてしまうと大変なことに
なり兼ねないぞ！間違っても発言してはいけない！
：
アジュマＸの影響がこんな形で現れるとは予想外だった。
ヨンジャ先生を「セクシー」と思わせてしまう・・・
恐るべしアジュマＸ・・・・・。
レッスンが終わるといつもの様に雑談の時間となる。
：
ヨ：「○×△さんはねぇ〜韓国の人と結婚して子供も３人いるんですよ〜」
いきなり何のフリもなく訳の分からない事を言い出すヨンジャ先生。
○×△さんは日本人の名前だ！例えば「鈴木さんは・・・・」と
いきなり言われてもそれが誰なのか分からないのに何のコメントもできない！
後から話を聞くとヨンジャ先生が通う大学（最近また日本語を習い始めたらしい）
の先生で男性だということがわかった。
きっと一番言いたかったことが最初に口から出てしまったんだろう！
・・・でもだからといって何と言葉を返せばいいんだ！
私はただうなずいて聞くだけに徹した。
恐るべし結婚話題攻撃・・・
目次に戻る
Home へ戻る
