Ｐａｇｅ ＃２５
日 記 帳
［ １９９８年５月２４日（日）〜５月３１日（日）
］
５月２４日（日）
久々の夜更かし。。。
昨日は疲れていたものの前からしたかった事に対する欲求が勝り
ＫＢＳで放送していた「ミスターベースボール」とかいうアメリカの映画
（高倉 健が中日ドラゴンズの監督役で出演している映画）を見ながら
（まだ日本の映画などは解禁されていない！）
前回、日本に一時帰国したときに買ってきたハードディスク（４．３ＧＢ）を
今使っているアパートにあるメインのパソコンに追装した。
そしてすかさず以前から試してみたかったフリーＵＮＩＸのＬｉｎｕｘという
ＯＳをインストールした。以前余ったノートパソコンで試みて失敗に
終わっていたが今回はうまくいった。
これでとりあえずは仕事でも使える立派なＵＮＩＸ環境が構築できた。
今まで日本からＥ−mailで送られてきた巨大なUNIXファイルをパソコンで受信し
それを事務所にあるWork Stationに移動する場合など何段階もの手順を踏まなければ
ならなかったが、これからは簡単になるぞ！
しかしこの欲求を満たしたお陰で寝た時間が朝の４時になってしまった。
てな訳で今週もギリギリまでゴロゴロ寝ていて
ヨンジャ先生のレッスンを受けることとなった。
：
もしかして・・・・？ うぉっと〜今日も？
せっ、セクシー・ヨンジャ先生になっているぞ〜！！
昨日（無理のある女子大生風）とは少し違い
大人っぽい感じ（っていっても元々・・・）だ！
黒ベースの薄〜いシースルーだ。胸元も気になる着こなし・・・。
う〜、やめてくれー！
いけない！勉強に集中・集中・・・
今日から第８課に入ったが少し易しい感じがした。
だから質問も少なくテンポよく進んだ・・・。
しかし、今日もヨンジャ先生の謎の笑いが・・・・！
私が聞き取り練習でノートにハングルを書くと、それを見たとたん
ヨンジャ先生は怪しげな笑いの世界へと一人で入ってしまう・・。
私：「何がそんなに面白いですかー？いつも一人で笑っちゃって〜
なぜなのかその理由を教えて下さ〜い！」
私が書いたどの単語なのかは分かっている！
ヨンジャ先生は一向に教えてくれない。
よっぽど恥ずかしい単語なんだろうか？
さっそく辞書で調べる・・・。エーそんな〜、載ってないぞ〜！
やっぱり！辞書にも載っていない様な凄い隠語だということを確信した。
しかし未だに謎のままだ。くッ悔し〜い！
悔しいのでこの単語を連発した。
「○×、○×、○×、○×ぅ〜！どーゆー意味なの〜」
ヨンジャ先生は韓国語でヒントらしきものをくれた・・・。
でも全然わからなかった。意地悪ぅ〜！
明日会社で誰かに教えてもらおーっと。
でも事務所の女の子には聞かない方が良さそうな気配がする・・・。
：
レッスンが終わると近所の山の中腹にある食堂で
オリ ベクスクという鳥のスープを食べた。
オリとはアヒルのことだ。初めて食べましたが美味しかったです。
サムゲータンという鶏のスープがよく知られているが、これと作り方は
基本的に同じで中には高麗人参・なつめ・しょうが・栗・ネギなどなど
いろいろな材料が入っている。韓国料理としては全然辛くないものとして
代表的な料理の一つでもあると思う。・・・・
：
しかし、これからの季節、やっぱりず〜っとセクシー・ヨンジャ先生なの
でしょうか？・・・心配です。（・・・だから何が？）
これからのセクシー・ヨンジャ
ＶＳ アジュマＸに乞うご期待！
・・・って私はあまり期待したくない！
むしろ事務所の女の子の紹介してくれるという友達（まだ実現していない）や
顧客工場のマスク○○達との方がどんなに・・・・・
目次に戻る
５月２５日（月）
本日は久しぶりに事務所でお仕事・・・
しか〜し、決して楽な仕事ではないのだった。
今日と明日でプログラミングを終え水曜日から、また顧客工場に缶詰となる。
だから今朝はそのプレッシャーもあり
少しイライラ（ピンク色使ったからってムラムラではない！）していた。
朝１０時頃、私宛てに電話が入った。
このクソ忙しいのに・・・でもお客さんだったら仕方がないか・・・。
と思ったら、なな、なーんとアジュマＸの声が・・・！
信じられな〜い。
頭の中はプログラムのことでウニ状態になっているのに
とっても暇そうなアジュマＸは・・・
Ｘ：「覚えてる〜？先週一緒にドライブした・・・Ｘよ〜」
わざわざそんなこと言われなくても覚えてるに決まってるだろー！
Ｘ：「今日はキフンモーテルにこ来ないの〜？」
なに朝からのんきなこと言ってんだーこの〜ッ！
だいたい予定通りだと今ごろキフンの顧客工場内にいたはずなのに、
なぜチョナンにある事務所に電話してくるんだ〜！
お陰で電話を転送してくれた事務所の女の子（お気に入りだったりする）に
不信に思われたじゃねーかー！（って思われても仕方ないか・・・）
しかしこの後の会話は、やはりオヤジモードに切り替わることが出来ない
私には聞き取りも出来ず何を言ってるのかさっぱり分からなかった。
仕事が気になり更にイライラしてきたので
「今忙しいから・・・」と冷たくあしらったら
Ｘ：「あっそー、分かったわゅ〜」とか言って電話を切った。
まったくもーだいたい仕事中に電話なんかしてくんじゃーねーよ！
非常識な奴だ！（そうとうお怒りですね〜）
失敗その１：コーヒーを飲みに行くんじゃなかった。
失敗その２：話題のために名刺なんか渡すんじゃーなかった。
水曜日からまた宿泊だけど、どーしよーかな〜？
たぶんちょっと堅い仕事の真っ最中（いつもか・・）なので
ナーバスになっている可能性がある。遊んでる余裕もなく逃げ回るか、
それともキレてしまい、どーでもよくなってしまうかのどちらかだな！
：
会社にまで訳の分からない電話をしてくる・・・
恐るべしアジュマＸ
今日は久しぶりに会社の食堂で昼食を食べた。
（最近、栄養士のアガシが代わって、しかも若くてかわいいので
少しくらいまずくてもいいと思っている。でも美味しい。）
：
夕食も食べに行った。・・・ところが、もうご飯が無くなってしまい、
先着順で食べ損なってしまった。
仕方なくそのまま明日までの仕事のプレッシャーを感じながら
残業を始めた・・。他の社員はとっとと帰ってしまった。
日本人２人だけで残業することに。さっ寂しい〜。
夜１０時半、さすがにもう帰ろう。
もう疲れて外食する気力も無く、それぞれのアパートで簡単に済ますことにした。
こんな時は、そうインスタントラーメンです。
今日はヨル（＝熱）ラーミョン でした。
まぁ昨日十分栄養は摂ったからいいかー。
目次に戻る
５月２６日（火）
今日は平和な一日でした。。。。
アジュマＸからの変な電話もなく今日も事務所で（つかの間の）
平和な一日を過ごす事ができました。しかし仕事は辛かった。
結局プログラミング作業は目標の半分くらいしか進まなかった。
明日からはまた現場に泊まり込みでその完成を急ぐ・・・。
しばらくはこのペースが続きそうだ！とりあえず金曜の夜まで出張です。
今度こそキフンモーテル潜入か？
果たしてアジュマＸ攻撃に立ち向かう勇気と気力があるのだろうか！
出来れば今週は避けて通りたい・・・。
今日も残業で夜遅かったので、明日からの出張に備えてもう寝ます。
おやすみなさ〜い．．．．．
目次に戻る
５月２７日（水）
今回も潜入計画は見送りに・・・
今日も現場で遅くまで残業となり疲れてしまった私は
アジュマＸの待ち受けるキフンモーテルへの潜入に失敗した。
・・・というか、これ以上気疲れしたくないのでやめた。
荷物をフロントに預けたり、朝タクシーを呼んだり・・と
やっぱり勝手が分かっている慣れたサンタモーテルに宿泊することにした。
こちらはフロントのアジュマもアジョシも慣れたもので
また、わざわざ前回と同じ３０８号室に案内された。
・・・という事は最近あまり利用客がいないのか・・・？
でも昼間は結構満室だったりするらしいのが不思議だ！
今日はこの部屋の清掃がいいかげんだった見たいで、
やたら長〜い髪の毛が所々に・・・
今朝は直接、顧客工場に行ったので受付でロッカーを借りた。
工場内に持ち込めない特別なものがある場合のみ利用できる。
ノートパソコンを持ってきているので利用することが出来た。
鍵の番号は「カ−３番」だった。「カ」というのは
日本語でいうと「あいうえお」や「いろはにほへと」のような
韓国語で言う「カナタラマパサ」の「カ」である。
利用者の記入シートに日付・会社名・名前を本人が記入する。
そこで書き込もうとすると既に「カ−３番」に「ＳＯＮＯＤＡ」と
サインしてある？？変だ！なぜだ？
受付のアガシが気を利かせて書いてくれたのか？・・と思ったら
良く見ると昨日の日付で利用を終えていることになっていた。
おかしいぞ！昨日は事務所勤務だったし・・・。
更に注意深く見てみると、なんと違う日本企業の人だと分かった。
朝から頭が混乱してしまった。
薗田という名前は結構珍しい方なので、まさかと思ったが・・・。
しかも外国で・・・。でもきっとこの人は草冠のない園田だろう。
仕方がないので、紛らわしいからサインはハングルで記入した。
：
よかった帰りにそのシートを見たら、またＳＯＮＯＤＡさんが
ロッカーを利用していた。同じようにローマ字でサインしていたら
きっと、そのＳＯＮＯＤＡさんも混乱したかも知れない。
ここんとこ韓国の経済は最悪ムードだ！（相変わらずか・・・）
株式も１１年ぶりの安値を更新しているらしいし・・・。
そう言えばこの間現地法人の社員にまじめな顔で
「ソノダさ〜ん、２００万ウォン位必要なんですが貸してくれませんか？」
などといきなり言ってくる。約２０万円だ！・・何故かと問うと
「いや〜前回７万ウォンの株を沢山買ったんですが
今それが２万ウォン以下になってしまったんですよー。
ですから他の株を買って一もうけして
そのマイナス分を取り戻す必要があるんです。」
とか懲りずにハマっている様子だ！
実際そんなに（外貨としては現在あまり価値がない）ウォンを持っていないし、
ましてや戻ってくるか分からない、そんなデンジャラスなもののために
貸す事ができるものか！（もちろん断りました・・・）
きっとその株を購入した時には、もういいかげんに底値だろうと思い
一獲千金を企んだんだろう・・・。まだまだ先がわかりません！
：
明日もサンタモーテルに連泊します。
最近３０８号室は３ＣＨの映りが悪いぞ！
ＴＶが悪いのか、それとも他の部屋も全部いっしょなのか？
目次に戻る
５月２８日（木）
すこーし、ショックな朝。。。
今朝はサンタモーテルのフロントのアジョシが熟睡状態で困りました。
大声をあげてなんとか起こし、荷物を預かってもらう。
そして昨日頼んでおいたタクシーを待とうとしたら、アジョシが
慌てて電話をしている。（そう熟睡こいていたために忘れていた様子）
しかし、ラッキーなことにいつもよりタクシーの到着が早かった。
・・・というか待ち時間３０秒！（タイミングが良すぎる、驚き！）
丁度近所に客を降ろしたばかりの無線タクシーがＵターンして来た。
さっき電話した会社のタクシーだ。無線は便利だね！
タクシーに乗車し（日本ではした事がないが決まって私は運転手に）
挨拶する。「アンニョンハセヨ〜！」
でもすぐに外国人とバレバレのようだった。
しかし、運ちゃんの会話がどーも変だ。
私：「○○半導体工場の案内所近くまで・・・・」と言うと
やっぱり発音が悪かったのか
運：「えッ、あ〜Information？」
私：「はいそうです！」
運：「半導体って英語でなんて言うんだい？」
私：「う〜ッ、（普段英語なんで使わないから・・・）難しいなぁ〜」と、
うなっていたら・・・
運：「？？どこの国の人？」
私：「日本です。」
それからわずかな時間だったが世間話をした。
質問されたので、いくつか日本語（単語レベルで）も教えてあげた。
一体あの運ちゃんは私の事をなに人と思っていたんだろう？
まぁ、フィリピンとかインドネシアとか東南アジア系であったことは
間違いないだろう。
むか〜し訳あって（高校生時代）インドネシア
（まだ通貨ルピアが今の数十倍価値があったころ）に行ったことがあったが
その頃から現地人と間違われていた。（ＪＡＬのスチュワーデスまでもが）
まぁ、どーでもいいや。（でも少しショック〜）
あー今頃思い出したよ〜、半導体は semiconductor
ですね。
本業に関する英単語がすぐに出てこなかったなんて、これまたショックです。
（でもどーせ知っていてもカタカナ読み発音なので運ちゃんに
答えられたとしても無駄なことだったかもね〜）
今日も残業だったし、これからこのリブレット７０を利用してで仕事の続きを
しなければならないし・・・今日はこの辺で・・・。
３ＣＨは最近、欧米のサスペンス・ホラーもの
「羊たちの沈黙」や「セブン」ふうのヨーロッパ系とアメリカの映画。
でも見た事のないものばかりなので結構ハマってしまう。
但し、英語吹き替え（英語圏以外）で字幕はハングル。
少し疲れるが面白い。
目次に戻る
５月２９日（金）
サンタのアジョシ・・・
今朝、サンタモーテルのアジョシから内線がかかって来た。
（アジョシは勤務時間のローテーションで３人いるがその内、特に親切な人）
あ：「タクシーはどこまで行くんですか？」
私：「近所の○○電子半導体工場です。」
あ：「どのくらいですか？」
私：「えッ？なにが？・・・・」
あ：「料金ですよ〜」
私：「あ〜、いつも決まってＷ6,000（＝約600）ですよー」
そしてそろそろタクシーが到着する時間と思いフロントへ・・・。
するとアジョシが自分の車を奥の駐車場から出してきて
あ：「さぁ早く乗って〜」とか言って手招きしている。
なんだーこりゃー？、でもすぐ乗車した。
さっきの電話の意味がここでやっと理解できた。
：
この時間帯の通勤路は渋滞している。
（アジョシは「えッ、いつもこんな混んでんの？」と驚いた様子）
考えてみればアジョシこの小遣い稼ぎの時間はフロントに誰もいないことになる。
到着すると彼はなにも言ってこなかったが
（細かいのがなかったので）Ｗ10,000（＝約￥1,000）渡すと
すかさずＷ4,000のお釣を出そうとするので・・・やっぱりさっきの電話で
料金を確認した時から彼の気持ちは決まっていたんだなぁ〜と思った。
まぁ私が韓国語を理解できていれば最初から分かっていたことかも知れないけど。
いつもコーラをサービスしてくれるから、ということでお釣は受け取らなかった。
ここんとこ、ず〜っと。。。
いま韓国では拘置所から脱走した(今となっては有名)人がいる。
私も赴任当時から町中に掲示されている彼のモンタージュ写真を
ほぼ毎日目にするのですっかり覚えてしまった。
彼の脱走した経緯や行動を人から聞くと映画にしても良いくらいの
面白さがある。彼は頭がいい。脱走後、幾度となく捕まりそうに
なったが現在も逃走中である。以前はここチョナンにも
タバンアガシ（その内に説明しましょう）と一緒に潜伏していたらしい。
韓国国内では一番有名な人じゃないかな？
そのせいか高速道路の出入り口や国道で検問を毎日のように行っている。
高速道路出口では機関銃を肩に掛けた若い軍人が車を一台一台チェックしている。
最近では入り口にまで配備されている。
しかしこの前出張先まで移動する時、入り口の自動発券機から利用券を
（仮に）Ｈさんが取り損ね風に飛ばされてしまったが、そこで物々しく検問中の
軍人さんがそれを追いかけて拾ってくれ「なんだ〜結構普通の人なんじゃん！」
と思ったりした。（考えてみれば私が普段仕事でお付き合いしている人たちって
み〜んな、何らかの部隊に所属していたんだよねー）
：
ここチョナンへ戻って来ましたが明日は事務所に休日出勤するハメになりました。
でも午前中２時間、午後２時間でなんとか終わらせる予定でいる。
ヨンジャ先生には午後４時からとお願いの電話をした。
：
昨日はサンタモーテルでせっかく日記を書いてアップしようとしたら
サーバーのソフトウェア障害が発生したらしく２日間アクセスすることが
出来なかった。その影響でアクセスカウンタは動かないし・・・。
と言うわけで昨日の分と合わせてアップします。
目次に戻る
５月３０日（土）
久々の休日出勤．．．．．
今朝は休日出勤なのであまり無理をせずいつもより少しゆっくり出発することにした。
ちょうど出かけ際に警備室の（かなり御年輩の）アジョシから
インターホンがかかって来た。
ア：「荷物が届いているので、これから配達員がそっちへ行きます。」
という内容だった。・・・・・・郵便配達員が来た！
配：「ここにサインして下さい。・・・あー韓国語がお上手ですねー・・・」
そして漢字でサインすると・・・
配：「・・・ふ〜ん、ウォンジョンさんと言うんですか？」
私は心の中で大笑いしてしまいました。
韓国にも漢字があり、その内、草冠無しの「園」と「田」は存在する。
そしてそれぞれをハングル読みするとウォンジョンという発音になるのだ！
言われてみて初めて気が付いた。
これから自己紹介するときなんかに冗談で使ってみようかなぁ〜！
：
ところで届いた荷物ですが、これは以前このＨＰの3,000アクセス記念に
豪華６点セットをお送りさせていただいた東京にお住まいの川越さんから
そのお返しということで頂いてしまった豪華駄菓子２３点セットだったのです。
川越さん、ゆっくり味わっていただきます！
懐かしい「ココアシガレット、さくらんぼ、パンチコーラ、よっちゃんイカ、
粉ジュース、リクエストしてしまった都こんぶ」などなど盛りだくさん！
フュリップスのガムやオレンジフーセンガムで「あたりが出たらもう一個！」で
当たったらどーしよー。帰国したときに交換に行っちゃおうかなぁ〜．．．．
：
今日の仕事は寂しいものがあった。午前中は他に２、３人いたが
午後から事務所には我々日本人２人だけ！８時過ぎまで働いてしまった。
だから途中でヨンジャ先生に電話して今日はキャンセルし、明日午後１時から
みっちりお願いすることにした。
：
明日はおやつの時間に川越さんから頂いた駄菓子をみんなで食べよう！
強烈にジュワーっとくるあのパンチコーラをヨンジャ先生に食べさせるのが
今から待ち遠しいぞ！どんな顔するんだろう？
デジカメで撮りたいな〜
目次に戻る
５月３１日（日）
えッ今日は一体・・・何の日？
ヨンジャ先生が変だ！
真っ赤なワンピースを奇麗に着こなし、これからどこかへお出かけでも・・・？
なぜかバラの花まで抱えて来て。。。どーしたんだろー？
：
するとレッスンが始まる前に
ヨ：「ソノダさ〜ん、明日はソノダさんの誕生日ですから・・・」
・・とそのバラの花をプレゼントされた。
突然の攻撃に驚いてしまった。
しかしよくも私の誕生日を覚えていたものだ。
レッスンを始めたころに日付の練習で確か実際の誕生日を発音させられた
覚えがある。・・・そーかーこの時に・・・。
そして今日はレッスンが終わったら牛カルビをごちそうしていただけると言う。
：
う〜ん、この攻撃には参っていまった。
それにしてもヨンジャ先生の服装が気になるぞ！真っ赤かなんだから。
私は先生に「なぜ今日はそんな奇麗な服を着ているんですか？なにかあるんですか？」
先生は一瞬私にくれたバラの花に視線をやりながら・・・
ヨ：「ふッ普通ですよッ！これは・・・」
この色彩を精神的な見地から考えると・・・これはまさか情熱の・・・
・・いや〜違う。そーじゃーない。そんなこたーない。
レッスンも順調に進みもう少しで８課が終わる。
レッスン中にヨンジャ先生のポケ・ベルがブルブル震えた。
先生はその相手に電話を掛ていたが最初は誰だか、なかなか分からずに会話している
様子だった。その内様子が変わってきた。電話機のカールコードを指でクネクネし始め
たり、壁を指でなぞったりしている。・・・これは明らかに男からの誘いの電話だ！
たぶんどこかで知り合って番号だけ教えて、初めて呼び出しがかかったんだろう。
先生が席を少し離れたとき同僚に「さっきの電話、たぶん男だぜッ！」
などとヒソヒソ話していたはずだったが聞こえてしまったらしい。
そうです。私は声が大きんです。
私：「あ〜、なにも食事はまた今度の機会でいいんですよー。
さっきの方とお約束があるのでは・・・？」と言うと
ヨ：「大丈夫です。他の日に約束しましたから。」
別にどうでもいいことなのでそれ以上突っ込むのはやめた。
（なに気になってるんだ、しっかりするんだ！）
：
おやつタイムがやってきた。
今月は部屋を教室にしている同僚がコーヒー、私がお菓子を担当している。
でも今日のお菓子は特別だ！
・・・そう昨日届いたいただきものの日本の駄菓子だ！
さっそく経緯を説明し始めるとヨンジャ先生は
「えッどーしたの？ お誕生日だから？ えッどんな人、女の人？ 」
などと突っ込みが入る。
そしてまずは川越さんご指定のパンチコーラ
（正確にはパンチコーラＳＰ・「ＳＰはスペシャルの意味」・・別にどーでもいい）
をヨンジャ先生に食べさせる。進め方が不自然だったので私から先に口にした。
ジュワーっと来たがヨンジャ先生は動じなかった。・・・少し期待外れ。
でも意外だったのがヨンジャ先生が一番お気に入りだったのが
私の大好きな「都こんぶ」だったのでした。
もちろん韓国には類似品すら存在しない。「都こんぶ」も海外進出すれば
結構ヒットするかもしれないぞ！
レッスンも終わり約束通りカルビを食べに行く事に・・・。
ヨンジャ先生にお花をくれたお礼に少しでも（お世辞程度に）喜んでもらおうと
私：「先生！今日は、・・じゃなくて今日もとても奇麗ですから後で一緒に記念写真を
撮ってもいいですか？」・・・なぁ〜んて下手な韓国語で言ってしまった。
そーでもしないとなかなか写真を撮らせてもらえない。
・・・でも、そんな事口走っていいのか！？
まぁお花を頂いたのは本当に嬉しかったので、このくらいのリップサービスは
いいかーって軽い気持ちでいますけど・・・大丈夫だろうなー。
その瞬間からヨンジャ先生は鼻歌まじりでニコニコ・モードに入ってしまった。
遅かった・・・・。
：
以前ヨンジャ先生とヤクス（＝薬水）をくみに行った山の近所にある
奇麗な焼き肉屋さんへ行った。
私の運転する車の後部座席でまだ鼻歌を止まずに化粧直しをしているヨンジャ先生の
姿がルームミラーに映し出されている。
ほんとーに久しぶりの牛のカルビはとっても美味しかった。（普段はブタしか食べない）
：
その帰り道に景色のいい池があったのでそこをバックにツーショット！
今日はなぜかウキウキ気分の止まないヨンジャ先生でありました。
：
明日からは、またアジュマＸがスタンバってるキフンへ出張だ。
でも今週からは同僚も応援に来て下さるので心強い！
できればアジュマＸはその先輩でもある同僚におまかせしたいのでした・・。
でも仕事が結構夜遅くまでかかるのでアジュマＸに遭遇するチャンスは少ない。
こういうのをチャンスというのだろうか？・・・複雑だ〜。
目次に戻る
Home へ戻る
