Ｐａｇｅ ＃３０
日 記 帳
［ １９９８年６月２８日（日）～７月４日（土）
］
６月２８日（日）
今日もお買い物
昨日、大塚家具でめぼしを付けた家具が寸法的に部屋に入ることを確認して
さっそく今日もその家具屋さんに行った。
日曜日なのでまたしても大渋滞・・・今日も一日中運転手となってしまい疲れました。
でもいい買い物が出来たとおふくろも喜んでいたので、まぁいいか・・・。
最後の日曜日、大学時代の友人にでも会おうかと思ったが、彼は優雅に北海道旅行中
だった。もう少し早く知っていれば一緒に行きたかったなぁ～。
・・・と今日は独り言程度で
目次に戻る
６月２９日（月）
最終日・・・
いよいよ、と言うかやっと今回の長かった一時帰国も最後の休みとなった。
まぁ文字どおり慰労休暇ということで十分休む事が出来た。
ただ健康診断のハプニングがあったので遠出を控えてしまったのが少し残念だ。
でも季節的にも梅雨空が続く毎日だったし出来ればもう少し後で休暇を取りたかった。
：
今日は誕生日に送られてきた割引券を持って駅前のＣＤショップに行った。
とりあえず韓国の友人へお土産として北野井子とか
Little light thing だったっけ？
（Every Little Thing だった、全然違う！6月30日追記）
のシングルＣＤを買った。完全に浦島太郎状態になっているのでとりあえず
安易にＴＶのＣＭで見かけたやつにした。
：
夜なにげなくＮＨＫを見ていたら「地球生き物紀行（だったかな？）」とか言う番組で
小学校時代の同級生（女性）が出演していた。彼女は結婚後も大学の研究室に
籍を置いているのか、東京の奥多摩地域に生息する動物（イタチの仲間のムジナ）の
生態を長年に渡って調査研究しているらしい。感心していまいます。
：
深夜になって明日の準備を始めた。お土産が結構かさばってカバンがパンパンに
膨れ上がってしまった。仕方ないので衣服を残していくことにした。
（帰国した時はまだ涼しかったので長袖シャツとかを置き去りに・・・）
明日は朝早いのに寝付いたのが朝４時になってしまった。
昼寝がきいてしまったようだ。寝坊しないようにしないと・・・・・。
目次に戻る
６月３０日（火）
日本→韓国、只今移動中。。。
ＫＡＬのＫＥ７０２便（ＰＭ１２：３０）でソウルへ向かいます。
今、成田からアップしてます。返事が溜まってしまったメールとかも今書いてます。
：
↑ここまで日本
↓ここから韓国
いやぁ～、やっと到着しました。朝８時に自宅を出発して午後６時にアパートに到着しました。
これでもバスのつなぎが良かったから結構早かったほうだ！
今や懐かしの韓国となってしまった様な気がする！１９日ぶりです。
今日の飛行機は人が少なく隣りの席は誰もいなかったので楽でした。
昨日の寝不足もあって機内食を食べたらすぐ爆睡モードに入りました。
お陰で着陸の振動で目覚めるという快適なフライトを味わいました。
外は雨。。。。先週から梅雨入りしたらしい。（気象庁の宣言があったかどうかは未確認）
日本でも梅雨、韓国に戻ってもこれから本格的な梅雨。。。
（春には韓国で桜の花見を逃し、日本ではもう既に散っていた・・・なんてのがあったばかりなのに）
今度は逆で両方で味わってしまうという。花見を二度楽しめるなら良いけど梅雨じゃーなー。
：
さっそくＫＡＬリムジンバスのチケットを買いに走る。
いつもの「カンナム高速バスターミナルまで、１枚」と言ったら
販売員のアガシ：「バスターミナルは行きません！」
なにぃ～！「どーして、おせーて！」
販ア：「２１日から廃止されました。その先のパレスホテルで降りてください」
１０分くらいしてバスが来た。今度はバスの運転手に「バスターミナルで降りたいんだけど・・・」
と伝えると、バ運：「停まりません・・・・・Ｎｏ！・・・パレスホテル」とか言われて
わがままは聞いてくれなかった。結局そのパレスホテルとかいう所で降りて雨の中
傘をさしてケースを転がしながら１５分も歩いてターミナルへ・・・。疲れました。
：
どぉ～と汗をかいてしまったので準備していたタオルで拭い、自販機でポカリスエットを
買って飲んだ。Ｗ６００→Ｗ７００に値上がりしていた！
とうとう庶民レベルの品物にも不況風が吹き始めてきた。
ほんの３週間足らずの期間でいろいろと変化が見受けられる・・・。
明日事務所に行ったら何か変わってるかなー？
アガシが一人くらい増えてないかなぁ～（・・・・ってこんなＩＭＦ時代に・・・）
私の席が無くなってたりして・・・
目次に戻る
７月１日（水）
久しぶりの出勤・・・席はあった！
事務所に入ると期待していたアガシではなくナムジャ（＝男）どもが増えていた。
・・・と言っても日本各地へ研修で派遣されていた彼らが
ＶＩＳＡの更新の為に一時帰国して集結していたのでした。
もちろん私の元パートナーの２人も来ていた。
（先々週私と入れ替わりで帰国していたので２ヶ月ぶりに会った）
今日は事務所で１日デスクワークだった。お昼ごはんは社員食堂へ・・・。
かッ辛い！ 久々のこの辛さ。 かなり刺激的だ！
これはしばらくリハビリが必要か？（まずはキムチから・・・）
：
定時でアパートに帰宅し、ＭＢＣのＴＶドラマ「ナムジャセッ・ヨジャセッ」を
見ながらくつろぐ・・・・・またヨジャの一人が代わっていた。
その後の番組「ヒューマンＴＶ楽しい水曜日」も面白い！
視聴者の失敗談の投稿を元に再現ビデオで面白さを競う番組。
しかもその投稿者もスタジオに現れたりする。中には最低の恥さらしってなのもある。
今だから明かせるっていう感覚なんだろうが・・・見てるこっちが恥ずかしい。
最近この手の番組が流行っている。・・・なぜだろう？
景気が悪化し、せめて昔の話でも思い出し笑いしてＩＭＦ時代を乗り越えようという指向か？
：
日本で買ってきたＨＤＤでリブレット７０をアップグレードしようと思い
封を開ける・・・やっぱり小さいなぁ～。。。なんて感心していると・・・
ＨＤＤの内部から「カラカラッ」と変な音が聞こえてくる・・・
まさか？・・・何だかネジかヘッド部分が外れている様な異音が軽く手で振って
みるだけで聞こえてくるじゃーないか！静電防止パッケージの上に更に
梱包用プチプチビニール（エアキャップシート）で包れていたので今まで
気がつかなかった。・・・いきなり初期不良か？別に衝撃を加えた覚えはないし・・・。
修理や現物交換といっても買ったお店は秋葉原だし・・・今度の帰国は３ヶ月後の
秋頃の話しだし・・・う～ん困った！高かったのに・・・何とかお店に問い合わせねば！
・・・でも明日からまた出張が始まるし・・・早く気がついたのはよかったけど・・
安いものじゃないから気になってしまう。せっかくのバージョンアップ楽しみにしてたのにッ！
いずれにしても今度の一時帰国以降に持ち越しの話となってしまう事は間違いない。
：
少しショックだったので日記の記入が遅い時間になってしまいました。
明日からの出張は宿泊か日帰りかはまだ決まっていません。
目次に戻る
７月２日（木）
復活！凸凹コンビ・・・
久々に元相棒の彼の運転する車でいつもの顧客工場へ出張だ！
彼はＶＩＳＡの更新のため韓国に一時帰国しているがその手続きに時間がかかっていて
今回は３週間くらい留まって地元で仕事をすることになった。
そこで久々に私のパートナーとなり凸凹コンビの復活である。
こちらはつい最近、梅雨入りしたばかりで今日も朝から豪雨だ。
［彼の運転＋豪雨＋韓国の高速道路］を味わってしまえば、もう恐い物はない！
（３ヶ月ぶりの運転だったが、思ったよりは上手だった。・・・でも・・・）
：
こッ恐いよ～。。。あッ・・胃が痛くなってきた。。。また胃カメラか！？
作戦開始！
この巨大工場の受付のアガシにさっそくアタック開始だ。
（おいおい、朝から何やってんだよ！。。。仕事しろッ仕事）
もうすっかり顔なじみになったアガシに入門手続きをお願いする・・・。
受ア１：「あら～、久しぶりじゃな～い！」（彼女は日本語は出来ない）
うん、なかなかいい出だしだ！雰囲気がいいぞ！
（時には不機嫌な時もあるだろうが職業柄、彼女はいつもニコニコ）
日本で買ってきたお土産（この日記の読者である長崎のＹさんのお勧めの）
ビオレすっきりパックと成田空港で買った小物の豪華（たった２点）セットを
お目当てのアガシに渡す。。。（な～に朝からおやじモード入ってんだよー！）
実はもう一人アガシ（受ア２）がいたのだが今日は別の初めて見るアガシに交代していた。
でもかえってそれが功を奏したかも知れない。
個人的には受ア２より受ア１の彼女がお気に入りだったりするのだ。
そして韓国の女性の場合は結構こういうケースに直面すると心理的に難しいところがあるのだ。
以前の失敗では例えば連絡先を教えてもらおうとして名刺を渡した時、
その渡す順番が大問題になるのだ。
お目当ての子を後回しにしてしまうと機嫌を大きく損ねてしまうのだ。
中にはこんな質問をしてくる子もいる。
「私と彼女ではどちらがかわいい？」とか聞いてくる。
（こんな少し幼稚な質問をしてくるのは結構新入社員の若い子が多い。）
しかもその本人二人を前にして答えなければならないのだ。
そしてズバリ本音を言えない辛い状況で心にもなく「２人ともそれぞれ・・・。」
なぁ～んて「片方を傷つけてはかわいそう」という気持ちを持ってしまってはダメなのだ。
そんなあいまいな答え方をするとツンツンしてふくれてしまう！
実際にかわいくて本人も自信がある様だ！（おそるべし）
・・・という訳で幸いにも受ア１の彼女だけにお土産を手渡す・・・
（実はもう一人分しっかり準備してあったのだが・・・）
受ア１：「オモ～（＝ワォ～）、本当に頂いていいんですかー？」
作戦第１ステップ遂行完了！
：
今日は顧客都合で早めに仕事が終了した。
・・・という事は帰りがけにも訪問客ＩＤカードを返却しに受け付けに行けば
またあの彼女に・・・（普段は夜遅いのでアジョシに代わっていてガッカリする）
そしてカードを帰すと
受ア１：「本当にどうもありがとね！」てな感じでニコニコしていた。
：
しかしここで問題がある。いつものもう一人の受ア２の彼女が復活してくると
このお土産情報が漏れているとすると「どーして私には・・・・・」という感情から
厳しい受付嬢モードに逆戻りしてしまう可能性がある。。。う～む悩むところだ。
（考え過ぎか・・・？） でも後で渡したとしても
今度は受ア１の彼女が「な～んだ受ア２にも同じ物を・・・ふ～ん。。。」
なんて事になったら・・・ってやっぱり考えすぎか・・・。
でも今までの経験からいくと非常に難しい状況だ。
まっ今後の成り行きにまかせて作戦第２段でも練りながらまじめに仕事しよっと。
：
少し時間が早めだが今晩もサンタモーテルにチェックインだ。
いつもコーラをサービスしてくれるアジュマにもお土産を渡す。
（普通ラブホテルの経営者にお土産を渡す奴がいるかよ！）
（ヨギ イッソヨ！＝ここにいます！）
（でも私にとっては普通のビジネスホテルと思い込んで利用している）
：
サンタモーテルのシステムが少し変わっていた。
フロント前にいきなりド～ンとずっしりビデオテープのラックが構えている。
そしてソフトはほとんど全部Ｈ系だ。
そして無作為にフロントでアジョシがチョイスしたテープと部屋の鍵を持って
案内される・・・。ＴＶの横にはビデオデッキが設置されていた。
ぬぁ～んとアノ３ＣＨが廃止になってしまっている。
その代わりって訳なんだね！
きっと客にも好みがあって「普通の映画見た～い」とか「俺は洋モノ派だ！」とか
私の様に「韓国のオモシロＨ系が見た～い！」というもの様々なリクエストに
応えようとでもいうサービスの一環か？
とりあえず今回はアジョシの無作為な選択によるビデオだが後でどんなもんか
一応（なにが一応だよ、必ず見るくせに！）チェックしておこう。
目次に戻る
７月３日（金）
最悪の日。。。。。
おととい日記に書いたＨＤＤについてＴ－ＺＯＮＥアップグレードセンターに
ＦＡＸをしておいたらさっそく昨晩、Ｅ－ｍａｉｌで回答が届いた。
あのＩＢＭ製のＨＤＤはそういう仕様のシリーズらしい。
「安心して使ってください。万が一何か不具合があったら、また連絡してください。」
・・との事でハイレスポンスな対応に感激していたところです。
土曜・日曜日が楽しみだ！これでリブレット７０も3.2ＧＢに変身だぞ！
：
昨日の夜、サンタモーテルの例のビデオテープ
（タイトル：「ショッキング・ピョンヤン」）をさっそく日記を書き終えてから
ビデオデッキに挿入してみた。・・・すると何やらキューっキューッという異音が！
そう、良くありがちなテープの絡まり現象が！慌ててＳＴＯＰボタンを押して
ＥＪＥＣＴした。・・・やっぱりテープが痛んでいる。どうやらこのカセットテープ
に問題があるらしい。悔しいのでもう一度トライしてみる。・・・やっぱりダメだ！
５分くらい繰り返し試してみたが・・・テープが切れそうになったのでさすがに諦めた。
（そんなに見たかったのか？・・・・・ハイ！。。。正直でよろしい）
：
改めて種類の違うＶＩＳＡが発行されるまでの今月いっぱいの期間限定で復活した
元パートナーの彼は昨日は近所に住んでいるお姉さんの家に泊まったので朝食は
済ませたという。。。受付の前で車から降り一人で先にいつもの喫茶店ひ行って
ハンバーガーを食べた。その間、彼は遠い場所にある駐車場へ駐車して約３０分後に現れた。
私：「結構時間が掛りましたねー？」
パ彼：「さっき駐車場で事故がありました。」
私：「へー、そうですか」
パ彼：「他の人の車が私の車にぶつかってきました。」
私：「えぇ～、ぬぁに～？」（まさか当事者だとは！）
パ彼：「向こうの車がバックしてきてぶつかりました。」
どうやら被害者だったらしい。しかも少しバンパーを突つかれた程度らしかった。
一応その相手の連絡先をメモしてきたようだ。
まぁ彼の運転は確かに恐いけど、いつも軽い被害者側なので結構強運の持ち主かも知れない。
受付カウンターには今朝も受付のアガシ２の姿は無かった。
：
仕事も終わり正門へ向かう。。。その帰りがけ、社員食堂から出てきた受ア２に
バッタリ会った。その時彼女の大きな相合傘の中に他のアガシが二人もいたが気にせず
反射的にカバンの中に準備してあったお土産を素早く出して同時に声を掛け手渡した。
すると他の二人が「イェ～い！」「わ～お！」とか言って冷やかしが入った。
簡単な挨拶をしてその場を後にしたが後でパ彼に聞いたら、その時受ア２の彼女は
「あ～、これが昨日受ア１が言っていたモノね～！」と話していたらしい。
やっぱり情報は漏れ漏れだったようだ！
昨日の悩みは別として、まぁこれでマイナスになる事はないだろう・・・と思う。
：
そしてパ彼と一緒に駐車場へ向かった。
すると途中でパ彼が・・・「あッ車のキーがありません！」とか言ってポケットを探っている。
私は真っ先に変な予感をしてしまった。
落としたのかも知れないが、まさか車の中に閉じ込めてしまっているのでは？
更にはロックもし忘れているのでは？
などとイメージしてしまい、思わずパ彼に向かって
「あの車の中には私の大切な高価なものが入っているんでうすよ！大丈夫ですか？」
とにかく車のところへ行ってみた。
パ彼はニコニコ笑いながら「あッソノダさん、こんな所にありましたよ」と言う。
どうやら朝のもらい接触事故で動揺し運転席側のドアにキーを挿しっぱなしだった様だ。
私はそんな事より真っ先にカバンの有無を確認した！
なッぬぁっ無～い！
「私のカバンはどこにありますか？」とパ彼に言った瞬間、彼は青ざめた！
かなり動揺してしまっている。彼のカバンも無くなっている様だ！
私はふにゃ～っと力が抜けてしまった。
被害品リスト
① 愛機「リブレット７０」＋外付けＦＤＤ＋モデムカード＋増設メモリー
（＋仕事の超重要なデータ＋昨日送受信したメール内容）
［購入価格：２２０，０００円］
② 赴任前に個人で購入した日本で唯一の日本語→韓国語翻訳ソフトのプロテクトキー
プリンター（パラレル）ポートに挿して使うもの。
これが無いと動作しない。再インストールも出来ない。
［購入価格：たかがソフトが何と１５７，０００円］
（さすがにＪＣＢで１０回払いで・・・よくこんな高価なソフトを個人で買うよなー！
・・・と私もビックリしているシロモノ）
③ つい最近買ったばかりの「ＳＯＮＹのＭＤウォークマン」＋お気に入りのディスク４枚
［購入価格：２４，０００円＋α］
④ 韓国の電気街で買った韓国語：日本語変換の電子辞書・・すごく便利（だった）
［購入価格：２０，０００円］
これは手元のカバンに移していたことが後日わかってセーフだった。
［7月7日訂正］
後は小物だが目覚まし時計や電気シェーバー、カバンだってバカにならない
総額 ４００，０００円余りだ！
②はもちろん正規ユーザーだが果たしてこういう性質のものを
例えば有償でのサービスなど受けられるかが問題である。
出来たとしても決して安くはないだろう。
そうでないと不正コピー＋なんらかの理由で追加購入したプロテクトキーで複製できてしまう。
恐らくまた同じ物を買うハメになってしまうのか？（もうそんなお金も無いし勇気もない）
：
まぁでも、殆どが幸いお金で済むものだったので少し安心している。
ＨＤＤのデータはたまたま先日アパートにあるパソコンに全部吸い込んでバックアップ
したばかりだ。（そろそろＨＤＤを交換しようと考えていた為）
この頃からこういう運命になるという前兆があったのか・・・？
考え方次第ではラッキーだったのかもしれない。
：
パ彼は諦め切れず工場の保安関係者へ連絡し構内を１時間くらい探索していた。
（そんなことをしてもこういうケースの場合は無駄だろう！）
次に最寄りの警察に被害届を申請しに行った。
ここで待つ事２時間。いろいろな調書を作成していた。
「プロテクトキー？何ですかそれは？ちょっと図解してください。」
などというやり取りが続いた。パ彼が通訳になってくれ私の被害品目をリストアップした。
パ彼はドアノブの裏側に指紋があるはずだ！・・・と主張する。
確かにまがさした素人なら指紋の一つや二つは残しているかも知れない。
しかし別に傷害事件でもないのにそこまで警察が取り合ってくれる訳はない。
この時始めて知ったことだが韓国国民（恐らく成人のＩＤカード発行者）は
全員指紋押捺しデータベースに登録されているという話だった。
そうであれば確かにパ彼のいう様に指紋を採取できれば可能性はあるが
そこまでやってられないだろう。
また、その駐車場は来客専用駐車場なので部外者の犯行が可能性大である。
さらに入門に関しては厳重な管理をされているのでその日に出入りした者の記録は
この工場の端末に記録されていることは間違い無い。
・・・でもやはり人が傷ついた訳じゃーないので、そこまで動かす事は不可能だ！
（でも私もパ彼も心は大きく傷ついているのだ！）
：
まぁ、いつもの様に得意な「もしもシリーズ」で忘れることにしようと思っている。
もし、これがもっと治安の悪い国での出来事で小銭欲しさを理由に弾丸でもを受け
命を落としていた・・・なんて事考えればモノの被害だけで良かった！
・・・とでも思えば諦めが付く。。。かな・・・？・・・トホホ。。。
パ彼は「私の不注意です。私が悪いです。もし戻ってこなかったら全部弁償します。」
などと言ってくれているが、さすがに高価なのでとてもそんな気になれない。
どうしたらいいのか悩んでしまう。。。
まぬけだったことは確かだが悪いのは盗んだ奴だし、私も最近はウカツだった。
こんな時に限って・・・一緒に車を降りていれば私の性格上必ずチェックしていたのに。。
（まぬけだったから、（まがさした奴に）まをさされたのかな？
なぁんて、すんごくつまらない冗談でも書かないとやってられない！）
せめてトランクにでも入れておけば・・・でもキーがドアに挿してあったんじゃーダメか。
たまたま高価なものを持って来ていた私と一緒に仕事をしたパ彼も運が悪い。
どうやら幸運の持ち主ではなさそうだ。
もし私が上記リストの ①～④ ①～③に訂正［７月7日］
なんか持参していなければ、
「あぁ～あ、汚れたペンティー（韓国では男性用パンツもこう呼ぶ）とか
すっぱい匂いの靴下なんか持って行ってどーするんだろうねー」
なんていう笑い話になっていたかもしれないし・・・。
ちなみに彼も被害者の一人でウォークマンと日韓辞書、その他衣服の入ったカバン
などを失ってしまった。
だからあまりパ彼を責めることは出来ない。今度からは注意してもらおう。
それにしても被害が痛すぎる。昨日見れなかったビデオのタイトルじゃないけど
「ショッキング・盗難」だなぁ～
少なくとも次回一時帰国するまではリブレットが無いと仕事も不便になるし
お金の問題よりも手間暇のダメージの方が大きい。
でもこんなに大きな被害に遭ったのは始めてだったのでかなりショックだ！
部屋の机の上には、行く当ての無い3.2ＧＢのＨＤＤが横たわっている。
今日はもう、まくらを濡らして寝ます。
目次に戻る
７月４日（土）
日記しばらくお休みします。
パソコンの環境整備と出張中のため残念ですが
しばらくの間（1週間程度）「アンラッキー薗田の冷やし日記」
（・・・っていつからタイトル変わったんだ？）をお休みします。
また週末あたりに覗いてくださいね！
[7月7日追記]
今日韓国再入国後初めての土曜日は約1ヶ月ぶりのヨンジャ先生の韓国語レッスンの日だ。
いつもより遅い時間午後3時に始まった。
さっそくお土産（ビオレすっきりパック：結局これにした）とヨンジャ先生
お気に入りの都こんぶ（￥２００の大きいやつ）をあげた。（妙に安上がりだったりする。）
ブランクを埋めるべく急ピッチにレッスンが進められた。
でも殆ど忘れかけていて結構辛いものがあった。
：
レッスンが終わると近所（車で15分）に雑誌で話題になったレストランがあるというので
車を連ねて夕食を食べに行った。（結構ミーハーなのね！）
確かに変な形の建物が見えてきた。巨大なキノコの形をしている。
お店の中は満員で繁盛しているようだ。基本的にメニューは洋食。
とりあえずそのお店のオリジナル定食を注文した。
かつと魚のフライとハンバーグ系の構成だった。
うっ・・・こっこれはまずい！
お腹はいっぱいになったが、もう二度と韓国で洋食は注文するのはやめようと決心した。
ヨンジャ先生はポックムパプ（＝焼き飯）を注文しておいしそうに食べていた。
少し味見させてもらったら、すんごくうまかった！
その瞬間、しっ、失敗した～。と改めて反省してしまった。
洋食とはいえポックムパプ系ならいけそうだ・・・ということがわかった！
：
帰宅してからはまた昨日の事が頭から離れず、昨日濡らした枕カバーを
交換して（・・っていうのは冗談で）。。でもなんだか気が抜けてしまい
テレビを見ながら寝てしまった。
目次に戻る
Home へ戻る
