Ｐａｇｅ ＃３３
日 記 帳
［ １９９８年７月１９日（日）～７月２５日（土）
］
７月１９日（日）
残りあと３回となってしまいました。
今日を含めてあと３回でヨンジャ先生の韓国語教室が終了してしまいます。
・・・と言っても受講生である我々が６ヶ月の区切りを付けて決めたこと。
読者の極わずかなヨンジャ先生ファンの方々には残念ですが
これからこの日記に登場する機会は殆ど無くなってしまいます。
でもせっかく知り合いになれたので月に一回くらいお会いできればと思います。
：
さて今日は約束の２時より珍しく・・と言うか初めて５分も早くヨンジャ先生の
登場です。普段だったらギリギリまでラフな格好してたり
［トイレで大］状態だったりするので今日はたまたま１５分前から準備ＯＫだったので助かった。
・・・と言うか２時であれば２時２０分頃が当たり前のように慣れていたのだ。
今日でやっと延世大学出版発行の日本人向け教科書「韓国語Ⅰ」の
最後の第１０課の後半が終わった。後１回で終わる。
当初の予定ではここまでを２月から始めて３ヶ月間で終えるつもりだった。
でもこの半年間で日本へ一時帰国が３回もあったり、
もちろん仕事優先だったり体調不調でお休みしたりで実質的には
３～４ヶ月分程度しか受けることが出来なかったのが残念だ。
でも良い経験ができて良かったと思う。
出来ればもっと早く始めていれば・・・なんて考えたりするが
まだあと１年近く滞在している予定なので勉強できただけラッキーだったかもしれない。
：
思い起こせばこちらに赴任してきたのが去年の４月でそれから半年間は仕事の立ち上げが
超ハードだったので勉強どころじゃなかっただろう。
その年の夏休みに仕事が暇になったような錯覚に陥り思わず始めてしまったこの
ホームページも９月１日に始めてアップ。
（この頃はまだ作成ツールのソフトも無かったので直接ＨＴＭＬを編集していた。）
それ以降かなり不定期に１ヶ月置きくらいのペースで更新していたので、
アクセス頻度も少なく（内容が面白くないのでサーチエンジンにも未登録だった。）
これではいけない！
・・・と考え意を決して（子供の頃、夏休みの宿題でも３日坊主だった）日記を
始めたのが今年の１月だった。
振り返れば無理な話だがこの日記も赴任当時から書いていれば
新鮮な驚きも沢山ありもっと違った視線で感じたままを書くことが出来ただろうし
自分にとっての記録としても貴重なものだったのになぁ～なんて思っています。
こんな貴重な体験が出来るのも一生に一度有るか無いかと思って
殆ど一つ返事で駐在員として韓国に来たが、将来もしまた異国の地に暮らすチャンスが
来ればその時は引っ越しの準備段階から日記を書こう！なんて考えてます。
（まだ韓国の赴任が終わったわけじゃないのに、何言ってるんでしょうか）
（そんな事より早く日本に帰って結婚して落ち着け！）
（それもそうですね！）
業務連絡：任期満了後はしばらく日本から離れません！
（でも異国文化に触れることも捨て難いぞ！）
：
変なところで話がまじめな路線に走ってしまいました。
：
今日もなぜか独りぼっちがチョアヨ～（＝いいで～す）な気分だったので
ヨンジャ先生にはレッスンが終わったら「今日は後で一人で食事しますから」
と言ってアパートをあとにしてもらった。
昨日まで身体は疲れていたが外出したいという気持ちはおさまらなかったので
独りで車を転がしてチョナンの街へ繰り出した。
バスターミナルの近所にあるゲロリアデパートに行ってウィンドショッピングを楽しみ
（もちろん夏服のアガシから視線をそらすことはない！）
本屋さんへ行って韓国の南の島、済洲島（チェジュ島）の旅行ガイドを買った。
更に最近購入していなかったＣＤも２枚買ってしまった。
女性ジャズシンガーのイー ソラの３枚目のアルバムを初めて衝動買い。
もう一枚はキム ミンジョンの４枚目のアルバム（これも初めて）。
（キム ジョンミンは持ってるが・・・名前が紛らわしい！
JAROに訴えたいところだ）
（ところで韓国にも KAROとか有るのかな～？・・っていい加減くだらないぞ！）
今そのＣＤを聞きながらこの日記を書いてます。
最近のＴＯＰ１０にランキングされているだけあって２枚とも結構いいぞ！
：
夕食は近所に出来たムードの良いレストランに行った。
今回で３回目だが、もうここのアジュマは顔見知りになった。
その娘と思われる女子大生のアルバイトのアガシがまたかわいい。
意味も無くそのアガシに話し掛けて会話の実践練習っていうのもまた楽しい・・・。
：
今日はこれ以上書いていると朝まで続きそうなので、このへんで・・・。
目次に戻る
７月２０日（月）
またまた復活パ彼１。。。
あのパソコン盗難事件以来、しばらく外されていた彼が戻ってきた。
今日からまたあの元パートナーの彼１が私とコンビになった。
車の運転センスを除けば何ら問題のない普通の彼・・・。
やっぱり彼の運転する助手席は恐怖だ！朝もデンジャラスな信号の無い交差点
（しょっちゅう事故がある）でプップ～とクラクションを鳴らしながら加速する。
私は必ず徐行するし、最近だけで既に３件もの事故を目撃している現場だ。
ここは両方２車線の十字路でどちらも優先道路に見える危ないポイントだ。
私はその時思わず注意・指導を入れた。
「この交差点はよく事故が発生するので必ず徐行するように！」・・と
：
・・・［省略］・・・仕事も終わっていきなり帰り道でのこと・・・。
やっぱり彼の運転はおっかない！２車線同時の左折ラインで曲がりながら
車線をオーバーして行き平行して走っている車に・・・、思わず私は絶叫した！
「あッ危な～い！！！」・・・そして隣りの車からは怒りのクラクションが！
助手席側にトラックが迫ってくる・・・。あと１０ｃｍのところまで来ていた。
危うく私の絶叫で彼はブレーキを踏み難を逃れた。
彼はまだ気が付いていない！
パ彼１：「さっきの車がこちらの方に来ましたか？」
「全然見えませんでした・・・」
・・・などと無責任な言葉が・・・う～む信じられん！
：
そして最後の関門。今度は私の悲鳴よりもやや早く殆ど同時に彼はブレーキを踏んだ。
するとその交差点の左の道から猛スピードで乗用車がバンパーの１ｍ先を通過して行った。
・・・そう、朝のあのデンジャラスな交差点だったのだ。
もし今朝と同じ感じで直進していたら恐らく大怪我どころでは済まなかったかもしれない。
ヘタすればシャレになってないところだった。
・・・それ程、猛スピードで横切っていったのである。
：
そしてその瞬間彼は一言漏らした。
パ彼１：「今日の朝、ソノダさんがここでは必ず止まれと言いましたから止まりました。」
・・・それを聞いた瞬間、背筋がぞぉ～っとした！
もし今朝あの忠告をしていなかったら・・・
リブレットやＭＤウォークマンはお金で買えるが・・・命は戻らないぞぉ～！
この盗難事件の場合は我々にも多少責任はあったが一番悪いのはその犯人だ。
しかし交通事故じゃー誰が悪いとか言ってるレベルの話じゃーない。
韓国で車で移動しているだけでも命懸けだというのに・・・
：
昨晩寝る寸前に変な事を考えてしまったのが、そのまま現実になろうとしていた
ことが妙に恐ろしい・・・。
・・・もう異カメラは飲みたくないぞッ・・・。
：
明日から泊りで出張になりそうな気配がするので日記の更新がまた
滞ってしまう可能性があります・・・。
目次に戻る
７月２１日（火）
［7月24日記入］大極旗。。。
先週の７月１７日は憲法制定の50周年記念で国民の休日でしたが
最近いまだに大極旗
がアパートのベランダに掲げてある部屋がある。
特に街中を走行しているタクシーや一般乗用車までもが小さな大極旗を
窓ガラスに取り付けて走っている光景が目立ってきた。
・・・これは一体なぜなんだろうか？・・・
何となく予想はしていたが・・・周りの韓国人に尋ねても殆どの人がわからない。
「そう言われてみればそうですねー？」という感じだ。
しかし、その人たちも最近同じ疑問を持ち実際に大極旗を掲げている人に聞いてみたらしい。
すると答えはやはり大かたの予想通りで
韓国は今ＩＭＦ時代、更にかつてのあのパワーも少し弱火になってきている。
そこで国民意識を高めるためにと、私も購読（・・・訂正：購見）している
チョースン イルボ（朝鮮日報）と言う新聞社が紙面で提案した考えが
そのまま国民に共感を覚えさせ市民運動的に１ヶ月間の期限付きで
キャンペーンのような形で発展したというのがその理由らしい。
しかしこの国旗も良く見ると難しい。
真ん中のペプシコーラのロゴの様な丸は分かるが４ヶ所に引いてある棒線が
少し覚えにくい。実際韓国人でも「あれッ、これはどっちだったっけ？」
みたいにハッキリわからない人もいるとか・・・
この機会に一応私も（メモリー容量の少ない）頭へインプットしておこう！
目次に戻る
７月２２日（水）
［7月24日記入］受付アガシ・・・
今朝もいつもの顧客工場へ日帰り出張だ。
いつもの様に受ア１にパスポート番号を記入した名刺を差し出し入門許可ＩＤカードを受け取る。
（そう言えば未だに彼女の名前をチェックしてないなんて俺とした事が・・・反省）
そのＩＤカードを手渡す瞬間彼女が笑顔で何か話しかけてきた。
やはりこの時とばかりに私はオヤジモード特有の勘国語の聞き取り能力が一瞬向上した。
受ア１：「この間頂いたもの、（調子）良く使っていますよ！」
そう先日のお土産のビオレ小鼻スッキリパックの感想を
変にこちらから質問しなくても彼女から伝えてくれたのだ！
（読者の長崎のＹさ～ん、アガシ向けお土産のアドバイス、チョンマル コマウォヨ！）
私は勘国語のお陰で・・・「あ～そうですか。それは良かったです～！」と答えた。
しかしあくまでも事務的な会話しか出来ない公共の場なのでそれ以上の発展を期待するには
そうとうの度胸が必要だ！でもこれで第２ステップ完了だ！着々と前へ・・・
目次に戻る
７月２３日（木）
［7月24日記入］夏休みの予定・・・
今日も昨日と同じく日帰り出張だった。
相変わらず受け付けのアガシは笑顔で迎えてくれる。
そして「今日もほんとに暑いわね～！」とか何か一言声を掛けてくれるのだ。
果たして受付嬢と日本から来た変なオヤジはほんとに熱くなる日が訪れるのでしょうか？
（無い無い・ナイナイ・９９・・・９９％有り得ない！）
でもその１％に賭けてみたいぞ！
：
［ 夏休みの計画 ］
夏休みの予定だが以前から心に決めていたチェジュ島（済洲島）行きのＫＡＬの
チケットをＧｅｔした。会社の韓国人の同僚（男）を無理矢理誘って二人で行くことにした。
宿はリゾートホテルなんて気取っているとべら棒に高いので適当な旅館を探してもらい
予約も完了。
８月５日（水）～８日（土）の３泊４日で行くつもりだ！う～ん楽しみッ！
去年は仕事が忙しく夏休みは無かった（日本で秋休みだった）ので今年こそは！
目次に戻る
７月２４日（金）
チュッカハムニダ～
信じられな～い！でも嬉しいぞ～！
ななな・・・
（そう言えば最近ユースンジュンという歌手が歌っているナナナ相変わらず人気です。）
ななな、ぬぁ～んと！驚きの突然な衝撃的な電話が元パートナーの彼（パ彼）の元へ。
電話主：「以前届けのあったカバンが見つかりました！」との事らしい。
トボトボと独りで社員食堂へ向かう私をそのフロアーの人たちが大声で私を呼び戻した。
慌てて事務所に戻りその話を聞いてみると、中身も殆ど入っているらしい。
その電話主は盗難被害現場のいつもの顧客工場の保安室（ＳＥＣＯＭ）からだった。
う～む、今日はたまたま一日事務所勤務だったので今午後７時過ぎだが
パ彼も今日中にソウルへ行きあさって再び日本へ研修に旅立ってしまうので
今から二人でその工場へ受け取りに行く事にした。
周りの人たちはみんな帰り際に「チュッカヘ～（＝おめでとっ！）」との一言が。
（でも内心この目で確かめないと・・・という気持ちもあった。）
さっそく現場に到着した。
そしていつもの保安室へ行きパ彼が問い合わせる・・・・・。
すると連絡をしてくれた担当者がもう帰宅してしまったらしい。
しばらくその人の自宅や携帯電話などに連絡をとるが本人がつかまらない。
待つ事３０分、やっと本人と連絡が取れたらしい。
するとそのＳＥＣＯＭの警備員は「あ～、この人の話ではこの本部ではなく、
もう一つのあっちにある第２保安室に有ると言ってますよ！」
またしてもパ彼は受け取り場所の正確な確認を勘違いしたらしい。
：
さっそく車で工場内を移動する・・・。
そしてやっと・・・ちょうど３週間ぶりにもう二度とお目にかかれないと諦めていた
私の黒いリュックサックと彼のリュックサックも・・・！
：
話によると５日前からこの保安室に置き忘れものとして扱われ保管してあったらしい。
そして盗難被害届をこの工場の保安室（ＳＥＣＯＭ）に提出していたお陰で
最近になって気が付いたらしく連絡があったということだった。
しかし彼のものと分かる証拠のようなものが入っていなかったので
確認が遅れたらしい。ちなみに私の場合はリブレットなどにはラベルシールで
漢字とハングルで名前を貼っていた。
：
そして中身を確認すると、まず最初に一番高価なノートＰＣ［リブレット７０］が
そのまま入っていた！その他もろもろ全部かー・・・と思いきや
無い！・・・買ったばかりだったＭＤウォークマンとその中に入っていた
シン スンフンの６枚目のＣＤを録音したディスクが無かった。
他にコジマ電気で買った￥１７８の懐中電灯が被害に遭っていた。
まぁたったこれだけの被害で他は全部戻ってきたのだから・・・と思うと
２万円程度を安く感じてしまうから不思議だ！
：
パ彼のほうはというとやはりウォークマンだけ無くなっていたらしい。
しかし彼の場合は大切な日本語学習用のカセットテープは本体から取り出されていて
助かったらしい。
：
［ 犯人像の行動パターン分析から勝手に予想 ］
部外者であれ工場内部の人であれカギが付けっぱなしになっていた事により
つい出来心で犯行に至ったに違いはないだろう！
ＩＭＦ時代の韓国、当然お目当ては現金（またはそれ相当のもの）。
しかし中を開けてびっくり！高価なものであったのは確かだがＰＣノートも
日本語バージョンでは訳が分からない。現金化するにしても足が付きすい。
捨てるにしても気が引ける・・・。
・・・そして犯人は約２週間悩んだ末に持ち主の困っている気持ちを考える
良心が残っていたのか、何とか無事に被害者の元に戻す事を思い付いた。
：
そして実際にどのような形で発見されたかと言うと・・・・・
そのＳＥＣＯＭの人の話によると、保安室のわきに有るベンチの上に一日中
二つのカバンが置いてあるので、すっかり忘れ物と判断し回収、保管していた。
と言う事だった。だから５日前（被害に遭ってから２週間後）のその日中発見され
ていたので雨曝しにあっていたわけでもなく奇麗な状態だった。
この保安室は被害現場の直ぐ近くにあった保安室本部とは違い
車で２分程離れた別の場所だった。（最初は少し不思議に思った。）
ここで良く考えてみると保安室の直ぐ近くにベンチなどがあるのは、この場所だけだった。
なるほど犯人もこの２週間のうちに最良の場所を思い付いたわけだ。
そうでないと変に適当な場所に放置してしまうと、また誰かが持ち去ってしまう可能性が高い。
そこで警備員の目が光っている場所を選んだのだろう！
：
リブレットはバッテリーが放電して無くなっていたので動作確認は出来なかった。
だからアパートに到着して直ぐに電源をＯＮ。・・・よかった動作した。
ソフトウェアのプロテクトキーもあったし・・・。
大事な仕事のデータもＨＤＤに入っている。一部の人の E-mail アドレスも！
：
出張グッズとは言え出てくる出てくる、いったいなんだ！これは？
ちょうど３週間前の汚いペンティー（＝しつこい様ですが韓国では男性用もこう言います。）や
靴下（でも匂いは酸っぱくなかった）と少し黄ばんでいたＴシャツ、
前日サンタモーテルの冷蔵庫にあったサービスの飲み切れなかったサグワジュース
（＝リンゴジュース）、使いの残った歯ブラシまでしっかり入っていた。
（ここでセコイ性格が一期にバレてしまう）
旅先愛用の耳かきや成田空港で買った￥1,000もしたボールペンまであったので
もう言う事はない！
私は９９％は戻ってこないだろう！と思っていてみんなにもそう言っていたが、
まさかパ彼が賭けていた残りの１％に運が傾くとは本当によかったです。
・・・だったらこっちの１％も叶うのかな？
目次に戻る
７月２５日（土）
［7月28日記入］えッ！天安にこんな美人が！？
今日もいつも通り午後２時からヨンジャ先生の韓国語レッスンがあった。
今日と明日のあと２回で終了する。。。
今回もマンツーマン授業だったのですごく疲れてしまった・・・。
今週は日本から出張者が来ているので隣りのアパートで待機してもらっていた。
レッスンも終わりヨンジャ先生は帰って行った。
今晩はその出張者の先輩と現地法人の韓国人（Ｃさん）の３人で食事に行く事になっていた。
：
おいしい牛カルビを食べた後はＣさんお勧めのスナックへタクシーで移動。
お店に入るとイェップン・アガシ（かわいいアガシ）がカウンターにいた。
他にお客さんは一人もいなかった。殆ど貸し切り状態だ！
アガシ：「あら～Ｃさん、いらっしゃ～い！」
その瞬間から私は言うまでもなくオヤジモードに入った。（スイッチＯＮ）
Ｃさんの話によるとこのプロローグというお店は土曜日は客が少なく穴場らしい。
（逆に平日は激込みで使えないらしい・・・）
：
しばらくするとそのお店のママが来た。
これがまたかわいいと言うよりは日本人好みの？奇麗なママだ！
ＣＣガールズの［藤森 夕子］風の顔だった。
そして洋酒を注文すると、Ｃさんはそのママにいきなり私の紹介を始めた。
半分くらいしか理解できなかったが殆ど本当の事をまじめに言っている感じだった。
そしてその話の内容の中にこの日本人のエイン（＝恋人）になってくれる人を
探しているんだ！・・・どうだい、これから付き合ってみては・・？
・・てな感じで淡々と話している。。。
（今回はあまり迷惑な話じゃないぞッ！いいからもっと言ってくれ～）
：
どうやらこのお店はこの二人だけでやっているらしい。
年齢の話題が出たので耳を傾けるとアガシが２４歳（だから２２～２３歳）、
ママが私より２つ年上だということがわかった。（でも見た目、若いぞ！）
例によって私はアルコールがダメなので異様に薄い水割りをチビチビやりながら
アガシとお話にトライした。出身地を聞いたり好きな歌手とかのありふれた話題で
気を引いていると、そのアガシは黙って席を外しカウンターの方へ行ってしまった。
・・・？なんか気に障ること行ったのかなぁ～？・・・と思っていたら
彼女は気を利かせてさっき私がシン スンフンが好きだ！と言ったので
今までかかっていた音楽を止めシン スンフンのカセットを流してくれたのでした。
：
そして先輩方が仕事の話で盛り上がってしまっていたのでママが私に話し掛けてくる。
もうこの時はさっきまでヨンジャ先生に習っていた韓国語を勘国語にして使いまくり
ジェスチャーも含めてなんとかコミュニケーションが取れ結構ことらでも盛り上がってしまった。
もう先輩方の話なんかどーでもいい！このソウル出身の夕子ママと実践練習だ！
さっそく今度いっしょに食事にでも行こうと言う事にした。
でも、既に今までの全てを絞り出して会話をしてしまったので、これからもっと
復習してなお且つ聞き取りの力も付けなければ話題作りが難しい。
明日でレベル１の１０課が終了するが、また新たに目標を定めるきっかけとなりつつある。
勝手にレベル２は教科書ではなく単独実習としてしまおうかな～なんて思ったりする。
：
途中で知らないうちに別の客が来ていたがそれまでは貸し切り状態でお店の雰囲気も
静かだし、また今度の土曜日にでも行っちゃおーかなぁ～。
しかし３人でクワイル（＝果物盛り合わせ）や他のつまみまで付いて
Ｗ100,000（＝約￥10,000）は超激安だ！
でもそれとは別にアガシにチップとしてＷ10,000（＝約￥1,000）のプラスαがあった。
やっぱり田舎価格なのだろうか？でも中身は都会のソウル以上かも知れないぞ。
目次に戻る
Home へ戻る
