Ｐａｇｅ ＃３８
日 記 帳
［ １９９８年８月２３日（日）〜８月３１日（月）
］
８月 ２３日（日）
［9月5日記入］
今日はセッタクの日
昨日は飲めないお酒を少〜し無理して摂取してしまったため頭痛がして良く眠れませんでした。
（ビールコップに１杯とウィスキーをキャップに１杯程度の量）
アルコールを受け付けない体質でよくも今まで韓国で過ごしてきたものだと感心してしまう。
韓国にも飲めない人はいるらしいが日本に比べればすごく少ない。
私は今まで韓国の女性でお酒が飲めないという人に会った事が無い。
殆どソジュ（焼酎）やメックチュ（ビール）を水のようにグイグイやってしまう。
やっぱりいつ見ても驚きを隠せないのが洋酒の飲み方だ。
ウィスキーは必ず専用の小さなグラスでストレートで一期に飲んでしまう。
：
「お酒が飲めないと韓国で彼女できないよ〜」・・・という［偉］さんの言葉が重くのしかかるのでした。
：
今日はセッタク（＝洗濯）の日だ。
一週間分の溜まってしまったTショツ（Tシャツ）、ペンティー（パンツ）、ヤンマル（靴下）などを
セッタッキ（洗濯機）で洗い明日からの心配は無くなった。
今日も疲れからか外出する気分にはなれず一日アパートでボーっと過ごしてしまった。
目次に戻る
８月２４日（月）
［9月5日記入］
最近のソンセンニム
ヨンジャ先生の韓国語レッスンが７月いっぱいで終了してしまったと同時に仕事が
今まで以上にハードになってしまい最近殆ど勉強できないでいる。
ここで最近私のソンセンニム（＝先生）になっているのが「ほんばの韓国語」という
Windowsパソコン用ソフトだ。
これは１年以上前にソウルにある大きな書店［教保（キョボ）文庫］でW65,000で購入したもの。
当時のレートで約￥9,000だった。（今だったら￥6,500くらいか）
このソフトはWin９５か3.1の日本語バージョンまたは韓国語バージョンのどちらでもインストール
することができるが基本的に日本人向けに開発された韓国語学習ソフトだ。
やっとこのソフトも日の目を見る時がやってきたようだ。
内容は結構優れもので音声もそのままネイティブな男女の声が収録されているのでありがたい。
前回一時帰国した時に確か秋葉原のT-ZONEで￥12,000くらいで販売されていたのを覚えている。
（1年前にはまだ通信販売しかしていなかった。）
Libretto７０のハードディスクを3.2GBに変更したのは、このソフトを気軽に使うのも一つの目的だった。
このソフトは通常CD-ROMドライブが必要なので、CD革命Vertialというソフトを使って
CD-ROMを丸ごとHDDにコピーして快適に使っている。
（でもここんとこしばらくの間仕事がハードで時間が無く実際は２〜３時間しか使っていない）
日本で販売している韓国語→日本語翻訳ソフトは私の知る限り２社しかなく
（高電社の「ｉソウルＫ／Ｊ］と大宇電子ジャパンの「韓庫君」）
学習ソフトとなると何故か韓国で開発されたこの一つしか無いのが現状のようだ。
目次に戻る
８月２５日（火）
［9月6日記入］
あっという間に給料日。。。
誰でもあっという間に給料日が来れば嬉しいものかも知れないが
私にはこのあっという間の８月の一ヶ月間は苦痛だった。
休み無しの深夜残業の連続のおまけに休日出勤＋夏期休暇返上で初の韓国内旅行キャンセル。
・・・とまぁ悲惨な毎日だったような気がする。
未だにそのペースはやむ事が無い。どうしても今月中に片づけなければならない仕事だ。
明日も頑張ろう・・・・。（アガシの夢でも見れます様に・・・）
（うぉっと、ヨンジャ先生は出ません様に・・・）
目次に戻る
８月２６日（水）
［9月6日記入］
天安（チョナン）も結構危ない街・・・かも。。。
今日も私を出張先までソウルに行くついでに車で連れていってくれた仕事仲間のＨさんの
話によると、昨日の夜Ｈさんの友人（Ｔさん）がある事件に巻き込まれたらしい。
昨日の夜、Ｈさんの友達の誕生日ということで天安の高速バスターミナル近所のお店で
パーティーがあり３１（サーティーワン）（天安にもあったんですね：知らなかった）の巨デカな
アイスクリームケーキで友人の誕生日を祝いお酒も結構飲んだらしい。
（その友達は別に３１歳になった訳ではない。２６歳・・とか）
そしてＴさんは「明日軍隊の訓練があるからソウルに帰らなければならない」と汽車で帰るつもり
だったらしいが夜１２時をまわってしまいもうソウルには帰れなくなってしまった。
そこでＴさんは車で帰ろうと考えその近所に駐車してあった自分の車の中で酔いを覚まそうと寝ていた。
そこへ二人の男が鉄パイプで殴り付けＴさんから金を奪おうと襲ってきたという。
ところがＴさん、酔っ払ってて痛みは感じない。しかも怒ると恐い性格だった。
そこでＴさん大反撃に出てその二人の男は逆にやられそうになりしっぽを巻いて逃げていったらしい。
・・・・・しかしＴさんは今・・・軍隊の訓練には行く事が出来ず腫れた左目を冷やしながら会社の寮で
休んでいるハメに・・・ＩＭＦ寒波の影響に限らずソウルなどの都会では良くあることかも知れないが
ここ天安でもそんな物騒なことが起きているとは・・・ちょっと恐い気がする。
・・・と言う事は天安も最近じゃー結構都会なのかっ？もしかして・・・・・（田舎者のアガキ）
そのＴさんというのは先日、私の出張先まで迎えに来てくれたＨさんの友人のトーさんなのでした。
目次に戻る
８月２７日（木）
［9月6日記入］
気になるS.E.S・・・・・と○
明日午後3時から東京・六本木にあるヴェルファーレで最近日本で活動中のS.E.Sが
初のミニライブをするらしい。いったい何人くらいの観衆が集まるんだろう・・・。
韓国のテレビですっかり御無沙汰と思っていたらこんな所で活動中だったんですね。
（日本では売れているんでしょうか？「♪Oh! My Love Oh! My Love♪」）
韓国からしばらく消えてしまったS.E.Sに引き続きまたしても気になるグループが出現した。
サークルという女の子５人組みで今度はなんと韓国人２人＋日本人２人＋中国人１人という
アジア多国籍グループ歌手の登場だ。
このCIRCLEの歌うSweetest Loveという曲が最近出張先の工場で嫌でも毎日のように耳に
入ってくるので思わず洗脳されてしまい早速S.E.Sに引き続き年甲斐もなくＣＤを購入。
一見、誰が日本人で誰が韓国人なのかよく分からない。でも中国人だけはすぐに分かった。
最近韓国ＳＢＳ−ＴＶの歌謡番組に出演していて Ｏｇａｗａ Ａｙａｋｏ(16) とか Ｅｇｕｃｈｉ Ｙｕｋａ(14)
とかいう子二人が下手な韓国語で一生懸命自己紹介していたのを見た。
今何故か韓国でこのサークルが売れている。
しかも全部韓国語で歌っている。もちろんメインは韓国人の二人が歌っている。
これから日本や中国でもデビューするのだろうか？
そしたら今度は日本語や中国語で歌うのか？
若すぎて範ちゅうではないが今後少し注目しておこう。
でもこの子がかわいかったりするので応援もしておこう。。。
目次に戻る
８月２８日（金）
［9月6日記入］
突然の電話に思わずヨボセヨ〜（もしも〜し）
今日も帰宅したのが10時半となり、もうグッタリだー。
でも明日は待ちにまった休日だ〜。
しかし休養するために待ちに待った・・・というのがちょっと寂しい。
11時頃突然電話が鳴った。（いつも突然は当たり前だけど）
私：「ヨボセヨー」
相手（男性）：「あれー、何か韓国語しゃべってるよ〜（ザワザワザワ・・・）」
私：「もしもしー」
相手：「あー、薗田君？私私ぃ〜」
私：「えっ、どなたでしょうか？（本当に検討がつかなかった）」
相手：「えーっ本当に分からないのぉ〜？」「ＦですＦぅ〜」
私：「えッＦ先生ですかぁ〜」
そう小学校時代の恩師のＦ先生だった。
Ｆ先生：「何度も日本からも電話したんだけどいつも夜遅くまでお酒でも飲んでるみたいだねー！」
「今ソウルに観光で来てるんですよー、今日は４５口径の本物の銃ぶっぱなして来たよー」
「いや〜楽しかったぁ〜」「えっ薗田くん知らないのぉ〜？」
（そんな観光客相手のスポットがあるとは本当に知らなかった。やっぱり私は田舎者だった。）
でも突然の電話すごく嬉しかったです。
近所だったら会いに行けただろうに、何せここは天安ですから・・・。
でも４月にあった卒業２０年ぶりの同窓会の時に配りまくったこのＨｏｍｅＰａｇｅのアドレスが
こんな所で役に立っていたとは・・・。
（どーやらＴｏｐ Ｐａｇｅに表示していた電話番号を見て掛けてくれたようだった。）
目次に戻る
８月 ２９日（土）
［9月6日記入］
独りで映画館・・・
今日は疲れているがこんな毎日が少し嫌になり無性に外出したくなった。
そこで同じく疲労で寝ている同僚には声を掛けず独りで天安の街にくりだした。
バスターミナル近所には無料駐車場があるのでそこまで車を運転し、そこからタクシーで
天安駅まで行った。新聞の広告で見た「テクシー（テクシー：ＴＡＸＩ）」というフランス映画を見たかった
のでそれを上映している映画館を歩いて探した。
あった！しかもあと２０分後で本日３回目の上映時間だ！
さっそくベタベタしている学生風カップルの後ろに並んでチケットを買う。。
Ｗ5,500（＝￥550）相変わらず安いぞ！（これでも最近値上がりしたらしい）
劇場（韓国では映画館やコンサート会場などを○△劇場と言う）はさすがに田舎サイズだが
スピーカーの迫力は十分だ。今日から公開だけあって結構満席状態だ（少し大げさ）。
上映前のお決まりのローカルＣＭが面白い。天安のメガネ屋さんが一番のビッグスポンサーらしい。
：
このＴＡＸＩという映画の監督は「レオン」や「第５元素」で有名なフランスのレックベーソン。
しかしどーしても聞こえてくるセリフが全部イタリア語に聞こえてしまう。
いやたぶんそうに違いない。きっとあれはオールイタリア語で作られているんだろう？
しかしテロップには切り替わりの早いハングル文字（遅くても分からない）で
言葉がフランス語かイタリア語じゃーとても辛いものがある。
劇場では20回ほど笑えるシーンがあったらしいが私は２〜３回しか笑えなかった。
でも２０％程度は理解できて面白かった。
：
（この映画は２０％はカーアクションシーンだった！）
８月 ３０日（日）
［9月6日記入］
あえてノンタイトル
今日はお昼ご飯を食べに天安バスターミナル近所まで行った。
そこでマンドゥー・カルククス（説明省略：おいしい）を食べた。
最近韓国の芸能情報にうとくなってしまったので情報収集でもしようと、帰りがけに
バスターミナルにある雑誌・新聞専門に販売するコーナーに行ってＴＶガイドを買った。
7月１９日→２５日号で一週間くらい古かったが、まぁいっかーと思い表紙のキム・ゴンモの
写真に釣られてＷ2,500（＝￥250）でＧｅｔ！
：
早速アパートに戻って目を通す・・・。
いきなり何か変な気がしたが韓国語が良く分からないまま写真を中心にざーっと見た。
今や人気が無い芸能人や歌手の特集記事が載ってるみたいだ。
写真でみても何だか若い頃のものを使っている。
しかしＭＢＣ文化放送のＴＶドラマミニシリーズの広告が見開きページにあったが
これも昔のものを使っているみたいだ。「アイシング」というアイスホッケーの青春ドラマだったと
思うが確かこれは私が韓国に赴任する前の出張レベルで来た時に見た事がある。
またその再放送でもするんだろうか？それにしても大々的な広告だ。
なんだか変だが３時間くらいこの雑誌に目を通し、結局最新の芸能情報らしきものを得る事が
出来ないまま欲求不満が残りページを閉じてしまった。
そこで裏表紙に目をやると、私のまぶたにイヤーな感じの数字が残像として焼き付いた。
ぬあーんと・・・１９９６年７月２５日号
こっこれは一体？
しかも疑いも無く奇麗な雑誌だ！
１週間前だから買う時迷ったのにぃ〜。。。。２年と一週間前じゃねーかー！
なぜ？どーして？あの売り場のじじぃ〜！誰か買うかもしれないと思って置いたなぁ〜？
・・・でもやっぱり変だ。この売店は時々利用するしＴＶガイドはいつも１〜２冊しかないので
いつもは間違いなく新しいものが置いてあるのに・・・。
流通経路でなにか間違いがあったのか？
それともやっぱり、あのかなりお年をめしたオヤジ（はっきり言ってじじぃ〜だ）に騙されたのか？
それとも・・・・
この変な体験を会社の人や顧客などあらゆる韓国人にしゃべりまくって、
「韓国ではこういうことは良くある事なんですか？」と聞いてみると・・・当然答えは
「そんな事は聞いた事が無い！確かに変です。どーしてでしょう？」だった。
ただ一人だけ面白い返事をくれた人がいた。
「その時だけソノダさんが１９９６年に行ったんですよ、きっと」
つまりタイムスリップしたわけか・・・。
だったらそのまま’９６年に居たかったなぁ〜２歳も若いしぃ〜。。。
でも一体実際のところ何故なんだろう？
今となってはこの雑誌、結構私にとっては希少価値の高い宝物になってしまいました。
：
不思議な国、韓国・・・。
不思議な街、天安・・・・・。
目次に戻る
Home
へ戻る
