Ｐａｇｅ ＃４９
日 記 帳
［ １９９８年１１月１日（日）〜１１月７日（土）
］
１１月１日（日）
[昨日のつづき：11月15日記入]
今日（10月31日）は慶洲に移動
釜山の旅館に朝３時ころのチェックインだったので１０時ころ出発となった。
韓国人３人組みは朝５時ころまで花札をしていたらしい。。（好きだねー本当に）
：
いよいよ「慶洲世界文化エキスポ」の会場に到着した。
入り口のゲートに外国人用というのがあったのでチケット（Ｗ12,000＝￥1,200）を買い
そこを通過すると受け付けのアガシが「Ａｒｅ
ｙｏｕ Ｃｈｉｎｅｓｅ？」と聞いてきた。
韓国で中国人に思われたことは初めてだったので動揺してしまったが
日本人ですと答えると日本語のガイドが手渡された。
なぁるほど。。ちゃんとそんなのが用意されてたのね。
：
しかしこのエキスポの期間は９月１１日〜11月１０日だから2ヶ月間と長い。
だからいつかは行こうと思っていたが結局チャンスがなくギリギリの終盤に実現したのだ。
民族公演などは参加国のプログラムが日によって決まっており今日は
カナダ・ブルガリア・ラトビア・メキシコが主な行事を行っていた。
気になったおみやげ屋の看板
エノスポ ギフト シャプ
実はエクスポのクの一部が取れてしまったらしい。でもＳｈｏｐはシャプだ。
やっぱりカタカナは難しいようだ。
：
こんな時でないと無形文化財も見る機会が少ないので一通り見てまわった。
でもどこの会場へ行っても歴史資料館みたいで少し退屈だった。
中には現代的な映像によるアートを展示している会場があって
殆どみんな素通り状態だったが1ヶ所だけ観衆が凄かったのがあった。
私は人込みの中に入っていくのがいやだったので最初は見に行かなかったが
その人気の理由がどうしても気になるので仕方なく混雑の中覗きにいった。
なぁるほど。。。全裸の男女がタコのようにくねくね踊ってる映像だった。
いかにも現代アートらしかったが韓国でもアートならこんなのでもＯＫなんだな。
：
夕方になり会場を後にし最後に少し移動して有名な「仏国寺（ブルグクサ）」を見学することにした。
私はここを訪れるのは4年ぶりで、何回か出張で訪韓したときの内唯一の観光だったのを覚えている。
ここには国宝が８個もあり新羅時代の石造物は見応えがあった。
日本人団体観光客の姿もあり、紛れてガイドの説明を聞きながら見てまわるのも楽しい。
：
午後６時になってしまったが運転するのはＨくんだ。
もう１泊して帰るか今日中に帰るか本人も迷っている様子だ。
とりあえず食堂に入ってテジカルビ（Ｗ2,500＝￥250／1人分）安いけど大丈夫かー？
美味しかったし・・・大丈夫だった。でもメニュー冷麺がなかったのが残念だった。
：
Ｈくんはまだ迷っている。今から帰っても４〜5時間の運転だし。。。
かといって泊まって帰ってももう見るものないから意味無いしぃ〜。
とりあえず「タバン」（喫茶店だが若者は行かない。若者が行く喫茶店はコピシャプ：coffee
shop）
に入って休むことにした。
よく街で見掛ける「原付バイクに乗ってコーヒーを配達するアガシ」がいるが
彼女らの拠点となっているお店がタバンだ。どこの街に行っても必ず目にするのが
教会 と 薬局 と タバンアガシ
と言っても過言ではない。
よく旅館に泊まったときなど電話一本でアガシが配達してくれお話相手にもなってくれちゃう
という日本人感覚で考えれば（アガシにとっては）ちょっと危険な商売だ。
何度か車の中から目撃した慶洲のタバンアガシは奇麗だ！
男５人が車のなかで「ウオ〜！ ヒュ〜ヒュー」とかうなっている。
でもこの街に数多く存在するどこのタバンのアガシなのかは分からない。
とりあえず看板が一番目立ったところに入ってみた。
タバンに入るのも３年ぶりくらいだ。
失敗した〜！社長のアジュマしかいないじゃないかー。
しかもお客は誰もいない。（ある意味ではラッキーだったはずだが・・・）
と思ったら配達に行ってたアガシが帰ってきた。
でもさっき車の中から見たアガシとは全然違〜う！
私が日本人だということが分かるとアジュマがアガシを３人席に連れてきた。
アガシもこのいつもと違う妙な雰囲気に戸惑いを隠せない様子だ。
でも「サトゥリ（方言）」がある韓国語が生で聞けて楽しかった。
すっかりアジュマに気に入られてしまい、世間話が尽きない。
（でも何言ってるかわからない）
（どうしていつもアジュマからしか人気がないんだろうか？・・・悲しい。。。）
結局この後Ｈくんの運転で順調に４時間でチョナンに到着（夜１２時過ぎ）した。
・・・ということで今日日曜日（11月1日）はみんなグッタリ夕方まで寝込んでしまいました。
１１月２日（月）
[11月16日記入]
マスクが・・・
今日はいつもの顧客工場に出張だった。
久しぶりに宇宙服（みたいな防塵服）を着てマスク美人に会いに行く。
もうすっかりこの半導体工場の担当者となっているので専用の防塵服とシューズやマスクが
与えられている。今まではマスクは1回限りの使い捨てタイプだったが、例えばトイレに行くにしても
使い捨てという不経済な使い方をしていたため最近では専用の特殊繊維製のマスクが支給された。
しかし私には1枚だけでまだスペア用がなかった。
そして担当者に会うたび「ソノダさ〜ん、マスクがイエローで〜す！」と口を揃える。
しまった〜。ポケットに入れっぱなしだったマスクが黄ばんでしまっていた。
「マスクがイエロー」・・・これはとても恥ずかしく苦痛な一日の幕開けとなった。
普段は時々洗濯していたが長いこと日本に一時帰国してたのですっかり忘れていた。
いつものマスク美人アガシも今日はどうも視線が変だ！
きっとマスクの色を気にしているに違いない・・・。
：
しかしその事件が発端となり見かねた担当者がスペアのマスクを２枚注文してくれた。
意外だったのはとても日本語の上手な担当者達が揃って黄色という単語がすぐに出なかったことだ。
逆に私は韓国語で初めに覚えた色の単語は黄色だった。（やっぱり黄ばんだ色に縁があったのか）
でも韓国語では同じ色の単語でも様々な表現がありとても覚えきれないし使いこなせない。
今でもあのショッキングな言葉がこだましている。
「マスクがイエローで〜す。
イエローで〜す。イエローで〜す。イエローで〜す」
１１月３日（火）
[11月16日記入]
ヤンマルがお買い得！
今日も出張。昨日洗って一日で乾かした真っ白なマスクを使って今日は堂々と現場へ。
この巨大工場内にはいろいろなお店がテナントになっている。
しかも安い。音楽ＣＤも度々ここで買う事がある。
今日は何故か担当者の人が「ソノダさん、ヤンマル
サセヨ〜、サヨー」と勧める。
（＝靴下お買いなさいよー、安いですよー）
７足でＷ10,000（＝￥1,000）。。確かに安い。９足で・・・というのもあった。
しかも ＰＡＯＬＯ ＧＵＣＣＩ とかいうブランドものだ。（本物かどうかは分からない）
とりあえず好きな色を７足選んで買った。
（今愛用しているが結構良質で満足してます。98.11.16記）
このフロアーに足を運んだら最後、必ず衝動買いに走ってしまう。
今日もＣＤを買ってしまった。
・チョーソンモ（To Heavenというのが今人気）と
・ＥＣＯの３枚目（ヨジャ３人組み：チョッ
サラン＝初恋がヒット中）
今まで知らなかったがジャケットに釣られて試しに買ってしまった。
よく見りゃ皆美人だし聴いてビックリ大当たりでした。
アカペラもこなせる実力派だ！しかもそれぞれが中高低自由に発声できるみたいだ。
プロフィールなどは資料不足でわからないがきっと３人とも音楽大学かなんかの出身だろう。
なんと調子に乗ってもう一枚お買い上げ！
・Ａｌｌ−４−Ｏｎｅ（米国のおじさん４人組み）
注目はシンスンフンのデビュー曲（ミソソゲ
ビチン クデ）を英語でカバーしているところ。
単にこれが理由で買ってしまった。
最近は香港（や台湾）でも韓国の曲をカバーしてヒットしてるらしいし
日韓ともにアジア進出が目立ってきているのは確かだ。
メモを頼りに思い出しながらの今日の追記はここまでということで・・・
１１月４日（水）
[11月16日の夜記入]
朝のTV番組
最近は朝７時半に起床して寝ぼけながらNHK-BSの連続TV小説ドラマを見て
続いて５０分からニュースを見るパターンだ。
そして８時から現地のSBSにチャンネルを合わせる習慣がついた。
最近、妙にHくんが日本の話題に強いのでその情報源を聞いたところ
ちょうどこの時間帯にこのSBSの朝のワイドショーのあるコーナーが始まるという。
それは日本の幅広い話題を紹介するというものだった。
そこから情報を得るHくんはいつも日本の○△屋さんはこうなんですかー？
とか聞いてくるので、そんなお店は見た事も聞いた事も無いぞぉ〜！状態にハマッてしまう毎日だった。
中には珍しいものや変わったお店の紹介などがあるため感心させられるものもあるが
全部が全部そーじゃーないんだぞー。
でも毎日いろいろな日本の話題に触れる事ができるので「脱・浦島太郎状態」には役立ちそうだ。
１１月５日（木）
[11月16日の夜記入]
社員食堂
今日も事務所での仕事だった。
あっと言う間にお昼になってしまい社員食堂へ・・・
食堂の栄養士のアガシ（別会社）は相変わらずかわいい。
でも食券入れの箱に券を入れるほんの一瞬挨拶をするだけの毎日だ。
何とかコミュニケーションできないものだろうか？
そこで分かっちゃいるけど「これは何ですかー？」とおかずを指差して聞いてみた。
・・・するといつもの食堂のアジュマ（恐らく、いやっ間違いなくハルモニの年齢だ）が
横から「こりゃー鶏肉だよー！おいしいよー、たくさんお食べ〜」・・・
作戦失敗！ そこで今日はご飯を美味しく頂くためにちゅう房が見える方向に座って
食べる事にした。栄養士のアガシを時々チラッと見ているつもりでいたが
目が合ってしまったのは食事中の全然交流の無い別の部署の
（個人的にあまり関心の無い：ちょっと失礼だぞ！）アガシだった。
あらっ私に気があるのかしら？・・・とは思わなかっただろうが
変なおやじぃ〜と思われたに違いない。。。
１１月６日（金）
[11月16日の夜記入：まだ１０日間も遅れが・・]
事務所のミス・キム
今週もやっと金曜日がやってきました。
・・・やったー明日は待ちに待ったUPTOWN
のコンサートだ！
でもチケット予約をしていないのでダメ元で行くつもりだ。
：
前から気になっていたがやっぱりそーだ！
金曜日になるとミス・キムがおしゃれな格好になってくる。
やっぱり彼氏が居たのか？
今日は思い切って言ってみた。
「今日はいつもより奇麗ですねー！！
何だか毎週金曜日になるといつもよりおしゃれですねー！」
などと朝からどーしょうも無い事を言ってると
顔を赤くして「オモ〜っ、ウフフ・・・」と嬉しそうだった。（でもきっとデートだな、これは）
それを聞きつけたK2くんが「いやいや、ミス・キムに彼氏なんて居ませんよー！」などと
邪魔をしてくる・・・そういうお前が怪しいぞー！
ＵＰＴＯＷＮ ＬＩＶＥ レポートの前に ＵＰＴＯＷＮ豆紹介
でつないでおいて日記の遅れをごまかして。。。
１１月７日（土）
[日付変わって11月17日記入：えッまた１０日間も遅れが・・]
ホンジャソ ソウルヘ・・・
同僚の日本人とカンナムのバスターミナルまでは一緒だったが、それぞれ目的が違うので
そこからは単独行動。独り寂しく（心はウキウキ）そこから地下鉄で大学路（デーハンノ）のある
フェーファ駅まで向かう！ 途中MDウォークマンでリズムの予習を怠らない。
これでチケット完売じゃーシャレにならないぞ！
さっそくチケット売り場に走る！（実際には走ってない・・・体力セーブが必要だ！）
午後２時から販売らしくまだ売り場は閉まっていた。
約１５分その場で待って・・・・・売り場のアガシに
「このためにわざわざ日本から来たので予約が無いんだけどチケットあるぅ〜？」と尋ねると
はい、ありますよー！とあっさり。。。何だ余計な事言わなきゃよかった。
周りの視線が気になるぞー。
「ヒソヒソ・・・あいつ日本人かなー、いやッ橋胞（キョッポ：海外在住韓国人）じゃねーかー？」
とか聞こえてきた。
予約をしていた前のカップルは座席が２５０番台だとか言って嘆いていた。
私はその後でしかも予約なしだったのに１５０番だった。（ラッキー）
どうやらランダムに販売するシステムのようだ。
・・・そうすると前回のカンサネの６５番（前から４番目）は本当にラッキーだったんだなー。
４時からなのでまだ２時間も時間がある。でもまた地下鉄で移動するには中途半端な時間だ。
ちょうど近所の若者の集まるマロニエ公園で何やらイベントで盛り上がっているので見物することにした。
ユニテルとかいう携帯電話会社が主催する文化祭みたいなものらしい。
他にもいつものように大道芸人たちの姿もあった。
相変わらず物凄い人だかりだ。今回は観衆の中に日本人の姿も目立っていた。
（日本製のビデオカメラを構えていたので直ぐに分かる）
ベンチに座ってボーっとアガシ・ウォッチングをしていると、それを遮るようにハルモニの姿が
立ちはだかる。何だかの署名運動をしているようだ。そう言えば周りを良く見渡せば
大勢の学生たちに紛れてハルモニ（おばあちゃん）軍団が頑張っている。
やばい！私のところにも来た！ここは日本語で通せば諦めるだろーと思い・・・
あの〜私は日本人ですから・・・とひとこと言うと
（仮に）おハルさん（としよう）：「あ〜そうですかー日本の方ですかー」
しまったぁ〜！韓国ではハルモニには日本人ですから韓国語わかりません攻撃は通用しない場合が多いのだった。
ハル：「これはですねー日本でも今各地で運動してるんですよー
ここに名前と住所を書いてくださーい。いいことなんですよー」
永遠と説明が続く・・・訳が分からなかったが、あまりにも一生懸命なので
思わず署名してしまいました。（いいかげんだー、こんなことでいいのかー）
本日の記入はここまでで力尽きました。つづきはまた。。。
ハルモニネタで終わるのも不吉な予感がするので・・・
私の好きな
アガシ アガシ タバンアガシ アガシ アガシ 社員食堂のアガシぃ〜
とでも書いてリセットしてから寝ようっと。
このつづきは LIVE REPORT No.4 （これから着工予定）に・・・
目次に戻る
