99年8月 東京で行なった私たちの活動報告 ８月28日（土）10:00〜14:00、小岩駅北口で支援物資回収＆梱包・配送作業を行ないました。 たくさんの方の支援・協力があってからこその成果があがりました。 遅くなりましたが収支関係のご報告です。 ◆カンパ総額 43,536円 ◆支出総額 28,577円 （内訳−生理用ナプキン、医薬品、宅配便送料、振込手数料、消耗品など） ------------------------------------- ◆カンパ残金総額 14959円 ◆集った（購入した）援助物資（数は省略） −ブルーシート −テント −冬物ジャンパー −ポリタンク −包帯やカット綿、生理用ナプキンなどの医薬品 −古着 などです ８／２８当日、早急に必要なもの計８個のダンボールを トルコ航空に送りました（現在は受付中止）。 残りの冬物ジャンパーなどの６個ぶんのダンボールは、９／２０に、明石魚住ライオンズクラブ へ送付しました。そしてわたしたちの思いを載せた船は１０／１２に無事神戸を出発しました。 カンパ残金１４９５９円は、子ども達へ学用品を！という主旨の、 明石魚住ライオンズクラブ（兵庫県）さんの口座へ４０００円（＋手数料420円）振り込みました。 その後、トルコの子ども達へ毛布を送られる この指とまれ（岐阜県）さんへ１００００円（＋手数料500円）送りました。 端数は、セブンイレブンの募金箱にいれました。 以上報告でした。みなさん、お疲れ様でした。 　 　 ◆トルコ・ライオンズクラブからのメール◆ 明石魚住ライオンズクラブさんの学用品とともに送られた わたしたちの救援物資が、無事現地に届けられました。 さらに、メールが届いたそうなので転載します。 「We received the container safely. The lot is emptied to the warehouse of the navy waiting for us to distribute to the needy children. We shall organize this within next week. We will take pictures and put on the internet. So many thanks on behalf of all the Turkish Lions and the victims.. It is so good to have you on the world..」 （無事うけとりました、トルコのライオンズクラブそして犠牲者に かわってありがとうと言います･･･のような内容がつづられています） ◆救援物資の届いた現地の画像◆ 00/3/12、皆さんから寄せられた救援物資の配布作業の画像がトルコから 明石魚住ライオンズクラブに届いたそうです。いますぐみてみよう！ ■明石魚住ライオンズクラブ＞「新着情報」を ■トルコの新聞記事　画像 (トルコ語） ■トルコライオンズクラブＨＰでの紹介 （英語） ★トルコ語でメッセージ★ トルコ翻訳ボランティアの一環として、トルコ語のいろんな 言葉のパターンをご紹介します。（翻訳協力：izuizu）

トルコ震災支援コーナーTOPへ